2.4 A Data Parallel Bin-based Indexing Strategy (DP-BIS)
2.4.3 DP-BIS: Answering a Query
BORRAR CONTROLS? Permite al operador borrar los resultados de control guardados en la memoria.
BORRAR RESULTS? Permite al operador borrar los resultados de
muestras de pacientes guardados en la memoria.
BOVINO? Selección de la especie animal en ¿MODO
VETERINARIO?.
Ca ALTO... El resultado de calcio obtenido es mayor que
el rango normal preajustado (la pantalla parpadea).
Ca BAJO... El resultado de calcio obtenido es menor que
el rango normal preajustado (la pantalla parpadea).
CAL BOMBA OK! Se ha completado con éxito la prueba de
calibración de la bomba.
CAL BOMBA... Se está calibrando la bomba.
CAL DETECTOR... El analizador está calibrando el detector de
muestras.
CALENTANDO…/ El EasyLyte calcio no está en óptimo
ESPERE POR FAVOR funcionamiento temperatura a 37°C.
CALIBRA BOMBA? Permite al operador probar la calibración de
la bomba.
CALIBRANDO STD A Los electrodos se están calibrando respecto al Estándar A.
CALIBRANDO STD B Los electrodos se están calibrando respecto al
Estándar B.
CALIBRANDO... El analizador está calibrando.
CALIBRAR AHORA? Permite al operador calibrar el analizador.
CAMBIE PAQUETE! Aparece con un uso del kit del 99%. ¡El kit
debe ser sustituido!
CAMBIO DIA/HORA? Permite al operador cambiar la fecha y la hora.
CAMBIO HORA? Permite al operador cambiar la hora en la
que tendrá lugar la calibración automática.
CANINO? Selección de la especie animal en ¿MODO
VETERINARIO?.
CC ESTA SERIE? Permite al operador incluir muestras de CC
en el proceso del EasySampler.
Cl BAJO... El resultado de cloro obtenido es menor que el rango normal preajustado (la pantalla parpadea).
CONSULTE MANUAL! Vea la ayuda o explicación en el Manual de instrucciones.
CONTINUAR BNDJ? Indica al EasySampler que continúe
procesando la bandeja después de la muestra de stat.
CONTINUAR? El analizador solicita información para
continuar.
CONTROL ALTO? Permite al operador seleccionar el análisis del
control alto.
CONTROL BAJO? Permite al operador seleccionar el análisis del
control bajo.
*CONTROL CALIDAD?* Permite al operador seleccionar las funciones de control de calidad.
CONTROL NORMAL? Permite al operador seleccionar el análisis del control normal.
CORRECTO? El analizador solicita confirmación para
proceder cuando se ajustan las muestras del paciente o la hora.
CORREL. ORINA? Permite al operador establecer ecuaciones de
correlación para el análisis de orina.
CORREL. SANGRE? Permite al operador establecer ecuaciones de
correlación para el análisis de orina. suero y plasma.
CORRELACION? Permite al operador correlacionar el análisis
con un analizador o método de referencia.
DERIVA Ca El electrodo de Ca está desplazándose fuera
del rango del electrodo.
DERIVA Cl El electrodo de cloro está desplazándose
fuera del rango del electrodo.
DERIVA K El electrodo de potasio está desplazándose
fuera del rango del electrodo.
DERIVA Li El electrodo de litio está desplazándose fuera
del rango del electrodo.
DERIVA Na El electrodo de sodio está desplazándose
fuera del rango del electrodo.
DERIVA pH El rango de pH está desplazándose fuera del
intervalo del electrodo.
DERIVA, RECAL… El analizador se recalibra automáticamente
debido a desplazamiento del electrodo.
DESACTVR IMPR.? Permite al operador activar o desactivar la impresión.
DESVIACION STD? Permite al operador mostrar los valores de
desviación estándar de los resultados del control de calidad.
DETECTOR OK Se ha completado con éxito la prueba de
detector de muestras.
*DIAGNOSTICO?* Permite al operador comprobar las funciones
clave del analizador.
DILUCION 1:10? Solicita confirmación de que la muestra de
orina se ha diluido.
ELECTROD Cl El voltaje del electrodo de Cl medido está
fuera del rango de determinación del EasyLyte.
ELECTROD K El voltaje del electrodo de K medido está
fuera del rango de determinación del EasyLyte.
ELECTROD Li El voltaje del electrodo de Li medido está
fuera del rango de determinación del EasyLyte.
ELECTROD Na El voltaje del electrodo de Na medido está
fuera del rango de determinación del EasyLyte.
ELEGIR IDIOMA? Permite al operador seleccionar uno de cinco
idiomas para utilizar el EasyLyte.
EQUINO? Selección de la especie animal en ¿MODO
VETERINARIO?.
***ERROR*** Indica que ha ocurrido un error. Pulse SÍ o
NO para determinar el error.
ESTADIST NORMAL? Permite al operador mostrar o imprimir las
estadísticas de los resultados de control normal.
ESTADISTICA? Permite al operador mostrar las estadísticas
de todos los resultados de control.
ESTADSIT ALTO? Permite al operador mostrar o imprimir las
estadísticas de los resultados de control altos.
ESTADSIT ANORM? Permite al operador mostrar o imprimir las
estadísticas de las muestras de control anormales.
FALLA AL ASPIR.? El analizador no detecta fluido o segmentos de aire cuando están previstos.
FALLA CAL BOMBA! Fallo de la prueba de calibración de la
bomba.
FALLA DETECTOR! Lectura del detector de muestras fuera de
intervalo.
FALLA FLUJO! Prueba de flujo de líquidos incorrecta.
FALLO BANDEJA! Ha habido tres errores sucesivos durante el
análisis de la muestra.
FALLO MECANICO Problema mecánico con el carrusel u
obstrucción del haz de seguridad.
FALTA DE DATOS! Para calcular las estadísticas, el analizador
requiere al menos cinco resultados de control guardados de cada nivel de control.
*FECHA/RANGOS?* Permite al operador introducir los rango normales, tiempo y rangos.
FELINO? Selección de la especie animal en ¿MODO
VETERINARIO?.
FLUJO OK! Prueba de flujo de líquidos correcta.
*FUNS MANUALES?* Permite al operador seleccionar las funciones de lavado, purga o calibración “a
demanda”.
GUARDAR VALORES? Permite al operador guardar un resultado en la memoria.
I.D. # - - - - Permite al operador asignar un número de
identificación a los resultados del paciente.
IDENT. PACIENTE? Permite al operador asignar un número de
identificación a los resultados del paciente.
IMPRIMIENDO La impresora está imprimiendo los datos
solicitados.
IMPRIMIR DIA? Imprime los resúmenes diarios de resultados.
IMPRIMIR RESULT? Permite al operador imprimir todos los
resultados guardados en la memoria.
IMPRIMIR SEMANA? Imprime un resumen de los resultados de los
últimos cinco días.
IMPRMR ESTAD.? Permite al operador mostrar el % de C.V. de
los resultados de control de calidad.
IMPRMR ESTAD.? Permite al operador imprimir los resúmenes
de control.
INICIAR A 0%? Ajusta el contador de uso del kit a 0%.
INICIO BANDEJA.. Indica que la bandeja está girando para
confirmar la posición.
INSTAL ADAPTADOR/ADAPT INSTALADO?
Indica al operador que instale el adaptador de capilar en la sonda de muestras durante el análisis de muestras de capilar.
INSERTAR CAPILAR/CAP.INSERTADO?
Indica al operador que inserte el tubo capilar en el adaptador de capilar durante el análisis de muestras de capilar.
K ALTO El resultado de potasio obtenido es mayor
que el rango normal preajustado (la pantalla parpadea).
K BAJO... El resultado de potasio obtenido es menor
que el rango normal preajustado (la pantalla parpadea).
LAVADO DIARIO? Permite al operador efectuar el aclarado
diario.
LAVADO INTERNO? Permite al operador efectuar un ciclo de
lavado a demanda.
LAVADO, RECAL… Si la calibración falla, el analizador efectúa
de forma automática un lavado y una recalibración.
LAVANDO... El ciclo de aclarado diario está en curso.
LAVANDO... El analizador está lavando los electrodos.
Li ALTO... El resultado de potasio obtenido es mayor
que el rango normal preajustado (la pantalla parpadea).
Li BAJO... El resultado de litio obtenido es menor que el
rango normal preajustado (la pantalla parpadea).
LIMPIANDO... El analizador está efectuando la limpieza
diaria.
LIMPIEZA DIARIA? Permite al operador efectuar la limpieza
diaria.
MEDIA? Permite al operador mostrar los valores medios
de los resultados del control de calidad. MODO MUESTEADOR?
Permite al operador seleccionar el modo de giro de bandeja para introducir el número de muestras.
MUESTRA CAPILAR? Permite al operador analizar muestras con el Kit de adaptación de capilar de Medica. MUESTRA JERINGA? Permite al operador ajustar la extensión de la
dosis durante el análisis para acomodar una jeringa.
MUESTRA URGENTE? Permite al operador iniciar el proceso de una muestra de stat.
MUESTRAS = Permite al usuario introducir el número de
muestras que se procesan en el lote.
Na ALTO... El resultado de potasio obtenido es mayor
que el rango normal preajustado (la pantalla parpadea).
Na BAJO... El resultado de sodio obtenido es menor que
el rango normal preajustado (la pantalla parpadea).
***Na/K*** o ***Na/K/Cl*** o ***Na/K/Li*** o
***Na/K/Ca/pH*** Aparece cuando se conecta la corriente o
ésta se restaura tras una interrupción.
NUEVO PAQUETE? Pregunta al operador que confirme la
instalación de un nuevo kit.
OBSTRUCCION Obstrucción del haz de seguridad.
OTRA MUESTRA? El operador puede proceder con el siguiente
análisis.
OTRAS FUNCIONES? Permite al operador acceder a las siguientes funciones: limpieza de sonda, código de identificación de paciente, muestra de jeringa, ajustar correlación, modo
veterinario, seleccionar idioma, AutoSampler e impresora apagada.
OTRAS? Selección de la especie animal en ¿MODO
VETERINARIO? designada por el operador.
PAQ DE 400 ml? Selecciona el tamaño correcto del cartucho
de soluciones.
PAQ DE 800 ml? Selecciona el tamaño correcto del cartucho
de soluciones.
PAQUETE BAJO! Aparece cuando se ha gastado un 88% del
cartucho de soluciones. Continúe utilizando el analizador.
PASAR CONTROLES? Modo de análisis de control de calidad.
pH ALTO El resultado de pH obtenido es mayor que el
rango normal preajustado (la pantalla parpadea).
pH BAJO El resultado de pH obtenido es mayor que el rango normal preajustado (la pantalla parpadea).
PONER EN REPOSO? Permite al operador poner el analizador en modo de pausa para ahorrar líquidos. PONER URG EN BAN Indica al operador que coloque la muestra en
la bandeja.
PORCINO? Selección de la especie animal en ¿MODO
VETERINARIO?.
PROBANDO... El analizador está completando una prueba
de flujo de líquidos.
PROBAR DETECTOR? Permite al operador probar el detector de muestras.
PROBAR FLUJO? Permite al operador ejecutar la prueba de
tinte rojo para comprobar el flujo del fluido. PURGANDO LAVADO Se está purgando el tubo de líquido de la
solución de lavado.
PURGANDO STD A Se está purgando el tubo de líquido de
Estándar A.
PURGANDO STD B Se está purgando el tubo de líquido de
Estándar B.
PURGAR DE NUEVO Permite al operador efectuar una purga adicional después del fallo inicial de la purga.
PURGAR? Permite al operador purgar el aire de los
tubos de fluido.
RANGO Ca SANGRE? Permite al operador introducir el rango normal de Ca.
RANGO Cl ORINA? Permite al operador introducir el rango
normal de Cl para orina.
RANGO Cl SANGRE? Permite al operador introducir el rango normal de Cl.
RANGO K ORINA? Permite al operador introducir el rango
normal de K para orina.
RANGO K SANGRE? Permite al operador introducir el rango normal de K.
RANGO Li SANGRE? Permite al operador introducir el rango normal de Li.
RANGO Na ORINA? Permite al operador introducir el rango
RANGOS? Permite al operador introducir los rangos normales.
REPETIR MUESTRA? Indica al EasyLyte que debe repetir los
análisis de las muestras de la bandeja.
REPOSIC INICIAL! Pide al operador que gire la bandeja a su
posición inicial.
***REPOSO*** Aparece cuando el analizador está en modo
de pausa.
REPOSO EN 1 MIN El analizador pasará a modo de pausa en 1
minuto. (mensaje parpadeante)
*RESULTADOS?* Permite al operador mostrar o imprimir los
resultados guardados.
RESUMEN DIARIO? Permite al operador imprimir el resumen de
los resultados diarios.
RESUMEN SEMANAL? Permite al operador imprimir los resultados guardados en los últimos cinco días.
RESUMEN TOTAL? Resumen impreso de todos los resultados
guardados.
RETIRE ADAPTADOR Indica al operador que retire el adaptador
para tubo capilar de la sonda de muestras durante el análisis de muestras de capilar.
RETIRE CAPILAR Indica al operador que retire el tubo capilar
del adaptador de capilar durante el análisis de muestras de capilar.
RETIRE CONTROL Pide al operador que retire el control de
muestras de la sonda.
RETIRE MUESTRA Pide al operador que retire la muestra de la
sonda.
RUIDO Señal errática procedente de los electrodos.
RUIDO, RECAL… El analizador se recalibra automáticamente
después de detectar el ruido.
SECADO MANUAL? Da al operador tiempo para limpiar
manualmente la sonda después de retirar la muestra.
SECAR SONDA Da al operador tiempo para limpiar la
muestra desde el exterior de la sonda.
SEGUNDO MENU? Selección del menú secundario.
SI CORRELACION? Permite al operador ver las ecuaciones de
correlación establecidas.
SI REPETI AL/BA? Permite al operador repetir los análisis de
todas las muestras determinadas como altas o bajas.
SI REPETIR TODO? Permite al operador repetir los análisis de todas las muestras de la bandeja.
SONDA EN CTRL? Pide al operador que confirme que la sonda
está dentro de la muestra de control.
SONDA EN LAVADO? Pide al operador que confirme que la sonda está dentro de la solución de aclarado diario. SONDA EN LAVADO? Pide al operador que confirme que la sonda
está dentro de la solución de lavado.
SONDA EN LIMPDR? Pide al operador que confirme que la sonda está dentro de la solución de limpieza diaria. SONDA EN ORINA? Pide al operador que confirme que la sonda
está dentro de la muestra de orina.
SONDA EN SANGRE? Pide al operador que confirme que la sonda está dentro de la muestra de sangre.
SONDA EN T. ROJ? Pide al operador que confirme que la sonda
está dentro de la solución de tinte de prueba.
TEMP. INTERNA? Permite al operador mostrar la temperatura
del compartimento de electrodos con termostato.
TODOS ANORMALES? Permite al operador borrar todos los resultados de control normales. TODOS NORMALES? Permite al operador borrar todos los
resultados de control normales guardados.
TODOS RESULTS? Permite al operador mostrar todos los
resultados guardados.
TODOS V. ALTOS? Permite al operador borrar todos los
resultados de control altos almacenados.
TODOS V. BAJOS? Permite al operador borrar todos los
resultados de control bajos guardados.
ULTIMO CONTROL? Permite al operador mostrar el último control
de resultados.
ULTIMO RESULTD? Permite al operador mostrar el último control
de análisis.
URG. EN BANDEJA? Comprueba que el vaso de muestra de stat se
ha introducido en la bandeja.
USE LAVADO EXT! La solución de lavado del kit está vacía. El
operador debe utilizar el lavado externo.
USE LAVADOR! Debe utilizarse la solución de aclarado antes
VALORES CALIB? Permite al operador mostrar los últimos valores de calibración.
VALORES CORRELACIONADOS?
Aparece bajo los resultados impresos si se ha activado la opción de correlación.
VER ESTADISTICA? Permite al operador mostrar los valores de
media, D.E. y C.V. de los resultados del control de calidad.
***** Electrodo no calibrado, no hay resultados, o
el resultados de litio es inferior a 0,2 mmol/l.
“!!” Los resultados de Na/K, Na/K/Cl o
Na/K/Ca/pH están fuera del intervalo de medida del analizador.