Towards a Generic Value Network for the Automotive Industry

Para precisar qué factores determinan la función de la cultural en la política exterior de la RFA y la RDA durante la Guerra Fría en México elaboramos una hipótesis de orientación con base en los siguientes cuestionamientos: ¿Qué caracteriza la función de la cultura en la política exterior de cada uno de los Estados alemanes en México? ¿Cómo se desarrolló, en qué condiciones, con qué instrumentos, manifestaciones y finalidades y con la participación de cuáles actores, el proceso de actividad cultural?86 ¿Qué determinó su aplicación? ¿Con base en los estudios realizados sobre la gestión cultural de los dos Estados alemanes en países terceros, hasta el momento, hubo también una marcada competencia en el ámbito cultural entre la RFA y la RDA en México? ¿Cuál fue el rol que México desempeñó como contexto? A partir de dichos planteamientos, generamos nuestra hipótesis de orientación central:

El conflicto de sistemas entre Oriente y Occidente condujo a una pronunciada rivalidad entre la RFA y la RDA en sus proyectos y programas culturales en México, debido al posicionamiento de la política exterior de México y las especificidades interactuantes entre política y cultura87.

La operacionalización de nuestra hipótesis descansa en la interacción de cuatro variables contenidas en la hipótesis. Se trata de dos variables intermediarias que

86

El planteamiento de nuestro cuestionamiento está inspirado parcialmente en la llamada fórmula Lasswell: „Wer sagt was in welchem Kanal

zu wem mit welchem Effekt?“ (Who says what in which channel to whom with what effect?) (Lasswell 1948: 117). Nuestro objeto de estudio

se basa al respecto en las interrogantes: ¿quién es el que comunica?, ¿cuáles son los objetivos?, ¿cuál es el mensaje?, ¿a través de qué canales (medios) y ¿hacia quién (grupo objetivo) está dirigido? La pregunta respecto del efecto o impacto, no es parte del presente análisis.

87 _{Hacemos mención de la variante en alemán de la hipótesis central, pues ésta surgió en un inicio en dicho idioma:}

Der Systemkonflikt Ost-West hat in den Kulturprojekten und Programmen der beiden deutschen Staaten in Mexiko, aufgrund der internationalen Haltung, dem Verständnis über Kulturförderung Mexikos und der Interaktion zwischen Politik und Kultur, zu einer (ausgeprägten) Rivalität zwischen der BRD/DDR geführt.

38

tienen ingerencia en la interacción entre la variable independiente hacia la variable dependiente. Éstas son el fundamento de la estructura de nuestro trabajo. Con base en la interacción de factores determinantes que dan cuerpo a la hipótesis presentada, analizaremos la base de la información. La constelación de variables está contenida en toda la estructura del trabajo. La evaluación de datos arroja el surgimiento de otros factores interactuantes que inciden en las variables intermediarias deteniendo el impacto en la rivalidad de sistemas. Esto quiere decir, que, entre más variables surjan menos pronunciada será la rivalidad de aplicación de proyectos y programas. Así, el presente análisis aborda y ordena factores encontrados a partir de la información compilada: la autonomización de la cultura por parte de la RFA, y la dependencia estatal de la cultura por parte de la RDA. Asimismo surge la observación del comportamiento de los actores a nivel institucional y la internacionalización de los artistas e intelectuales de los cuales también depende la actualización de formatos y contenidos según las transformaciones socio-culturales y políticas en el terreno mundial. Estas intervienen en la articulación de política con la cultura. En el caso de la variable posicionamiento de México observamos que el factor de comportamiento institucional incide en la estrategia diplomática.

Somos concientes de que el trabajo de difusión de la lengua88 (Spracharbeit) es

medular de la representación morfológica de la política cultural; sin embargo, nos enfocamos en los proyectos y programas culturales artísticos y en los encuentros entre intelectuales, diferenciando entre los instrumentos de este orden (eventos artísticos) y la diversificación de instrumentos político-institucionales que se utilizarán en el transcurso del trabajo.

88

Como hemos mencionado en la introducción del presente trabajo, nuestro análisis se enfoca exclusivamente al trabajo cultural respecto de la concepción y el despliegue de la política cultural exterior a través de instrumentos en el marco de los respectivos programas culturales. Los ámbitos de difusión lingüística y científica quedan fuera del presente análisis.

39

Cuadro 1: Instrumentos institucionales de creación de confianza

Instrumentos de creación de confianza institucional

- Convenios culturales

- Comisiones (ad hoc y permanentes) , consejos consultivos

- Conferencias permanentes

- Número de sesiones de los gremios

- El puesto diplomático del agregado cultural - El papel del mediador cultural

- Gestores culturales (promotores de las bellas artes, de difusión de la lengua, lectores universitarios)

- Fundación de institutos culturales, de bibliotecas, colegios y Kulturgesellschaften) - Colaboración con instituciones internacionales - Grupos de trabajo

- Creación de departamentos intrainstitucionales (ministeriales), organismos descentralizados - Desarrollo documentos oficiales sobre el fomento a la cultura

- Visitas oficiales de personalidades políticas de alto rango*

- Regalos oficiales*

*Estos últimos gozan de una larga tradición en el proceso de entendimiento político (diplomático) entre las naciones, pueblos o Estados.

Fuente: Elaboración propia 2013. La tensión llevada a cabo entre los dos Estados alemanes se desata principalmente en países terceros con distinta intensidad. El país de contexto para el despliegue de dicha tensión en el ámbito de la cultura, se caracteriza por una política exterior sui

generis, según su posicionamiento internacional, que resulta ser un detonante

imprescindible para medir dicha intensidad en el ámbito cultural.