6.6 Evaluating Impact of Attacks
6.7.2 Overload Attack
4.15. Todos los gastos incurridos por los visitantes nacionales o internacionales en cualquier momento durante su viaje pueden considerarse un gasto turístico (aun-que no siempre lo son en realidad). Incluso los bienes y servicios adquiridos —en el entorno habitual o en otra parte— antes del viaje, como prendas de vestir, guías de viaje, vacunas y seguro de viaje, deben incluirse si están relacionados claramente con el viaje.
4.16. Cabe mencionar que las recomendaciones anteriores a la publicación de las RIET 2008 sugerían incluir también los gastos realizados después del viaje. Los ser-vicios de tintorería y de impresión de fotografías eran los ejemplos citados con mayor frecuencia, aunque había un sinfín de otras posibilidades —incluso reparaciones de autos o cuentas de hospital en caso de accidentes durante el viaje. Dado el carácter circunstancial de los ejemplos citados y la posibilidad de de introducir ajustes radica-les en las cifras del gasto turístico (mucho después de concluido el viaje), en la actual versión de las recomendaciones 2008 no se considera que los gastos posteriores al viaje se enmarcan en el ámbito del gasto (o el consumo) turístico.
4.17. Para fines del análisis económico y la formulación de políticas vinculadas claramente con la economía, es necesario especificar la economía nacional en que han ocurrido los gastos.
4.18. En respuesta a esa necesidad, se han definido las siguientes categorías del gasto turístico (RIET 2008, párr. 4.15):
• Gasto turístico interno: el gasto turístico realizado por un visitante residente en la economía de referencia;
• Gasto turístico receptor: el gasto turístico realizado por un visitante no residente en la economía de referencia; y
• Gasto turístico emisor: el gasto turístico realizado por un visitante residente fuera de la economía de referencia.
4.19. Cabe destacar que no todos los gastos incurridos por un visitante que rea-liza un viaje emisor ocurren fuera de la economía de referencia del visitante. Dado que un viaje se define como de ida y vuelta, un viaje emisor abarca todo desplazamiento desde el momento en que una persona sale de su lugar de residencia hasta que la per-sona regresa a ese lugar, en el cual el destino principal está fuera de este país de refe-rencia (RIET 2008, párr. 2.7). Eso significa que un viaje emisor puede incluir un tramo (incluso un tramo largo) en que se viaja dentro del país de origen antes de que se sale de él (véase el párr. 3.103). En ese tramo pueden ocurrir gastos de transporte al aeropuerto, el puerto, la estación ferroviaria o la terminal de autobuses o a la frontera terrestre; de alimentos, bienes y servicios; e incluso de alojamiento durante una o más noches antes de la salida del país. Todos esos gastos, siempre que correspondan a transacciones entre
Viaje emisor desde el país A con una porción interna (parada y gastos). Para el país B, se trata de un viaje receptor, pero los gastos que ocurren fuera del país B (en las transacciones de no residente a no residente) no se tienen en cuenta en su gasto turístico receptor. Viaje interno en el país A con una porción emisora
(para-da y gastos) en el país B. País A País B País B (1) (2) País A Gráfico IV.1
dos residentes (el visitante y el proveedor), deberán incluirse en el gasto turístico interno relacionado con el tramo interno de un viaje emisor. También se incluyen en el gasto turístico interno todos los gastos de residente a residente que se realizan con vistas a un viaje emisor antes del viaje (por ejemplo, en prendas de vestir y material fotográfico).
4.20. Sucede algo parecido con los tramos emisores de los viajes internos. Esas visitas no deben contarse como viajes, ya que por definición no son viajes de ida y vuelta (RIET 2008, párr. 2.30). Los gastos relacionados con los tramos emisores de viajes inter-nos deben incluirse en el gasto turístico emisor (ya que se trata de transacciones entre residentes y no residentes). Cabe señalar que un viaje que tenga un componente interno y un componente emisor deberá clasificarse como “interno” o “emisor” en base a la ubicación del destino principal.
4.21. El gráfico IV.1 supra demuestra que no existe una correlación directa entre los viajes clasificados como internos, emisores o receptores, de un lado, y de otro, los gastos turísticos clasificados en esas mismas categorías (internos, emisores y recepto-res). Parte de los gastos de los visitantes en viajes emisores se trata como gasto turístico emisor, mientras que parte se trata como gasto turístico interno y se agrega a los gastos de los visitantes en viajes internos. Lo contrario también es cierto: parte de los gastos realizados en un viaje interno podría corresponder a un tramo emisor del viaje, con lo cual resultaría ser consumo turístico emisor. De modo similar, los gastos de los visitan-tes en viajes receptores que ocurren en camino dentro de la propia economía de origen del visitante (o en una economía distinta de la economía de referencia) se excluyen del consumo turístico receptor en el país visitado. Cabe señalar que el factor determinante de si el gasto es interno o emisor depende de la economía en la que el visitante obtiene el bien o servicio, y no la economía en que se efectúa el pago.
4.22. Una situación conexa es la de un visitante interno (cuyo viaje carece de componente emisor) que compra un producto obtenido durante el viaje interno de un proveedor no residente (por ejemplo, un agente en internet). En este caso, el gasto debe incluirse en el gasto emisor, ya que se trata de una transacción entre un residente y una entidad no residente (RIET 2008, párr. 4.17). Sin embargo, en la práctica de recolectar esos datos en una encuesta de hogares (la metodología recomendada), es poco proba-ble que se pueda determinar la no residencia del proveedor.
4.23. En el gráfico IV.2 que se presenta a continuación se ilustra cómo se relacio-nan los tipos de viajes turísticos y las categorías del gasto turístico.
Gráfico IV.2
Relación entre viajes, el lugar del gasto y el gasto turístico
Visitantes Lugar del gasto Gasto turístico
Gastos de los visitantes internos
Gastos de los visitantes en un tramo emisor de un viaje interno fuera del país de referencia
Gastos dentro de la economía de referencia de los visitantes residentes en viajes emisores
Gasto turístico interno Gastos de los
visitantes emisores
Gastos dentro de la economía de referencia de los visitantes residentes en viajes emisores
Gastos fuera de la economía
de referencia de los visitantes residentes
en viajes emisores Gasto turístico emisor
Gastos de los visitantes receptores
Gastos dentro de la economía de referencia de los visitantes no residentes en viajes receptores
Gasto turístico receptor Gastos fuera de la economía
de referencia de los visitantes no residentes en viajes emisor
Se excluye del gasto turístico del país de referencia
Nota: Para los visitantes internos: los “gastos dentro de la economía de referencia de los visitantes residentes en viajes internos” no son “gasto turístico interno” si el producto lo provee una entidad no residente. Para los visitantes emisores: los “gastos dentro de la economía de referencia de los visitantes residentes en viajes emisores” no son gasto turístico interno si el proveedor es un no residente.