Hypotheses for morphological and syntactic parallel
Joint Morphological and Syntactic Analysis for Richly Inflected Languages
... the morphological description can be selected independently by the ...For morphological descriptions, we use a score threshold of ...highest-scoring hypotheses with distinct de- pendency ...for ...
14
A Joint Dependency Model of Morphological and Syntactic Structure for Statistical Machine Translation
... Still, these hypotheses require special treatment in the RDLM to mitigate search errors. The virtual node labels (such as OBJA) are unknown symbols to the RDLM, and we simply replace them with the original label ...
7
Predicting Pronoun Translation Using Syntactic, Morphological and Contextual Features from Parallel Data
... Last, most of them exist only for English (Mitkov and Barbu, 2002; Stede, 2012). The systems described in this paper are not de- veloped nor intended as AR systems. Therefore, they do not explicitly search the antecedent ...
8
Joint Morphological and Syntactic Disambiguation
... example from Hebrew that illustrates the interaction between morphology and syntax. In this example, we show two interpretations of the surface text, with the first being a more common natural analysis for the sentence. ...
10
Morphological and Syntactic Ergativity in Polynesian
... phonological, morphological and lexical ...like. Syntactic ergativity and its synchronic and diachronic relationship with morphological ergativity in the PN languages is not widely understood or ...
81
Parallel Syntactic Annotation of Multiple Languages
... a syntactic annotation manual for a language amounts to writing a descriptive grammar with nearly com- plete ...by syntactic theory (which one hopes is itself informed by an analysis of data), and/or by the ...
6
Morphological and Syntactic Case in Statistical Dependency Parsing
... the morphological information is predicted simultaneously with the syntactic structure, so that both processes can inform and influence each ...puts morphological prediction and syntactic ...
34
Joint Evaluation of Morphological Segmentation and Syntactic Parsing
... 5 Conclusion We presented distance-based metrics defined for trees over lattices and applied them to evaluating parsers on joint morphological and syntactic dis- ambiguation. Our contribution is both ...
5
Modeling Syntactic Context Improves Morphological Segmentation
... and morphological properties is well-documented in linguistics but underuti- lized in text processing ...learned syntactic cat- egories to refine the segmentation boundaries of ...on morphological ...
9
Integrated Morphological and Syntactic Disambiguation for Modern Hebrew
... ing morphological (segmentation) and syntactic (POS tagging) decisions within the same architec- ture yields excellent ...and syntactic processing of ...
6
Modeling Hierarchical Syntactic Structures in Morphological Processing
... = 1. All computational models except Letter Markov Model were statistically significant (p < 0.01). structures was more accurate than HMM with POS tags but no hierarchical structures, which in turn was more accurate than ...
10
Parallel Multi-Theory Annotations of Syntactic Structure
... Advances in parallel treebank construction demonstrate the possibility of parallel annotation of a single collection of data (Samuelsson and Volk, 2005). However, the encod- ing of a collection of the sort ...
5
Combining Models for the Alignment of Parallel Syntactic Trees
... recall and 82.97% F-measure. In order to improve the lexical alignment automatically generated by GIZA++, two new features were defined to filter the alignments based on their part-of-speech or neighborhood. In the ...
5
Unified Dependency Parsing of Chinese Morphological and Syntactic Structures
... paper offers several advantages over pipelined ap- proaches. The first one is that joint modeling tends to result in higher accuracy and suffer less from er- ror propagation than do pipelined methods. Sec- ondly, both ...
10
Using Morphological and Syntactic Structures for Chinese Opinion Analysis
... 6 Syntactic Structure for Chinese Opin- ion Analysis As mentioned, the relations introduced in Section 2 exist not only within words, but also between sentence ...that morphological types are useful when ...
10
CamelParser: A system for Arabic Syntactic Analysis and Morphological Disambiguation
... of morphological features ...of morphological features, it can either conclude that it helps to include all features or that it helps to exclude them ...the morphological feature ...empty ...
5
A Unified Representation for Morphological, Syntactic, Semantic, and Referential Annotations
... The SYN-RA annotation scheme resembles the pie-in-the-sky scheme in that it also uses one level of representation, in this case hierarchical syntac- tic structure, as the organizing principle and treats referential ...
8
A Morphological, Syntactic and Semantic Search Engine for Hebrew Texts
... The syntactic stage Each of these lines presents one possible reading of the given ...is syntactic, and it is done in the realm of one “Syntactic Unit”, ...
10
A Morphological and Syntactic Wide-coverage Lexicon for Spanish: The Leffe
... 7 Conclusion In this work we have presented a morphological and syntactic wide-coverage lexicon for Spanish built by taking advantage of existing lexical resources in Spanish and French. Nowadays, for many ...
6
Morphological and syntactic awareness in poor comprehenders:another piece of the puzzle
... alternative explanation for the pattern of performance on our measures of morphological awareness is required. Sentence contexts offer other forms of support, in addition to syntactic information. As we ...
34