Se puede apreciar una marcada heterogeneidad entre los distintos mapas mentales elaborados por los encuestados, por lo que resulta más complicado el análisis de estos croquis que en el caso de otros ámbitos como Buenavista y Santa Bárbara, donde resulta más fácil encontrar elementos en común. Este hecho pone de manifiesto la mayor complejidad del imaginario territorial colectivo en este ámbito y se puede estimar, en este sentido, que:
- Existe una tendencia referencial al centro por parte de los encuestados, que tienden
a incorporar a sus mapas toponimia y espacios pertenecientes a ámbitos más próximos al casco histórico de la ciudad (fig. 75), con mucha mayor frecuencia que lugares al norte de la unidad (hacia el ensanche de Buenavista).
Figura 75. Detalle del mapa mental de un informante en San Antón. Se puede apreciar cómo se pone de manifiesto la conexión de San Antón con la zona histórica, a través de la estratégica mención a las referencias patrimoniales propias de los itinerarios turísticos por la zona vieja de Puerta Bisagra y Museo Tavera. Fuente: encuestas de campo, noviembre 2012.
- Los encuestados conocen y nombran de manera significativa los distintos hitos y nodos del barrio, ya que tanto las referencias toponímicas como los elementos rotulados no se circunscriben exclusivamente a las calles y avenidas principales, sino que se referencian también equipamientos, infraestructuras, nodos, etc.; los cuales, con frecuencia, se han asociado a denominaciones concretas, oficiales o personales (fig. 76 y 77). También cabe reseñar que, a menudo, se rotulan infraestructuras de carácter turístico-patrimonial (hoteles, el centro de recepción de visitantes, la ermita, etc.) como los lugares de referencia en el barrio.
Figuras 76 y 77. Detalles de mapas mentales elaborados por los encuestados en San Antón. En ambos casos se puede apreciar cómo se asignan denominaciones a distintos hitos del barrio (ej. Rotonda del Caballo, Toletum, Hospital de Tavera). Fuente: encuestas de campo, noviembre 2012.
Aunque los grandes corredores del barrio constituyen los lugares más citados, también se da de forma recurrente la inclusión en los mapas de equipamientos empleados como referencias en lugar de las vías urbanas, lo que puede interpretarse en términos de un mayor uso y tránsito del barrio por parte de los vecinos (fig. 78).
Figura 78. Número de apariciones en los mapas mentales de San Antón (cuatro o más menciones). Entre los elementos más referidos se encuentran el centro de recepción de visitantes Toletum, la Ermita de San Roque, la Plaza de Toros o el Instituto Azarquiel. Elaboración propia a partir encuestas de campo, noviembre 2012.
Por otro lado, se puede apreciar que parte de los encuestados conocen en profundidad la toponimia del barrio (fig. 79). La mayor parte de ellos han incluido información detallada acerca de las denominaciones, lo cual evidencia una cierta preocupación por los nombres de los lugares, notablemente superior que en los casos de Buenavista o Santa Bárbara.
Figura 79. Número de mapas mentales según la información toponímica incluida.
Elaboración propia a partir de encuestas de campo, noviembre de 2012.
La información toponímica incorporada en los mapas evidencia una mayor concentración del número de menciones en el entorno del considerado casco histórico de San Antón (fig. 80). En general, independientemente del lugar de realización de las encuestas, al solicitar a los encuestados que dibujaran su barrio, éstos han incorporado alguna referencia a la zona en torno al casco histórico del barrio en el entorno de la Ermita, bien referenciando la propia Ermita o refiriéndose al lugar de manera personal (ej. “casitas”, “zona de los institutos”). Sin embargo, los principales corredores rotulados han sido la Avenida de Europa y la Avenida del General Villalba. Cabe considerar que estas dos vías se han presentado como los principales corredores del barrio, con lo que el conocimiento de las denominaciones suscita un número de dudas
mucho menor que otros ámbitos referidos de múltiples maneras, como el Paseo de
San Eugenio o la Avenida de Madrid.
Como se puede observar, exceptuando las principales vías ya mencionadas, apenas existen topónimos que se hayan referenciado en la mayoría de los croquis. En el siguiente mapa se puede apreciar la diversidad de denominaciones utilizadas por los encuestados en la elaboración de los mapas mentales del barrio (fig. 81). La variedad y
riqueza de topónimos empleados es testimonio de la sólida imagen de San Antón
como barrio residencial, comercial y de ocio, que se relaciona directamente con la existencia de una profusa vida social en el mismo, como también ha revelado la observación de campo.
Figura 80. Principales referencias toponímicas rotuladas en los mapas de los encuestados en el entorno de San Antón (a partir de cinco menciones). Elaboración propia a partir de encuestas de campo sobre un total de 29 mapas mentales, noviembre de 2012.
Figura 81. Referencias toponímicas en el entorno del barrio de San Antón incluidas en los mapas mentales de los encuestados en función del número de menciones (dos o más referencias). Elaboración propia a partir de encuestas de campo, noviembre de 2012.
En términos generales, la densidad y buena calidad de la señalización existente es coherente con la coincidencia de las denominaciones empleadas por los encuestados con la toponimia oficial. Sin embargo, se han detectado tres casos en los que el predominio de uso de topónimos muy diferentes a los considerados referentes (oficiales o no) resultan muy relevadores de distintos aspectos de los lugares a los que designan, así como del barrio en su conjunto (tab. 3).
- Paseo de San Eugenio. Esta vía conecta Toletum con el cementerio, atravesando completamente el Barrio de San Antón. Un buen número de encuestados rotula el
Paseo de San Eugenio como centro del barrio. Sin embargo, la denominación oficial apenas ha sido utilizada y, un buen número de informantes han identificado esta calle como “calle de los institutos” o “calle del cementerio”. La falta de conocimiento de la denominación oficial en este caso parece ser consecuencia de la existencia de numerosos nombres tradicionales y populares para designarla. La centralidad de la vía en el contexto del barrio101 y su carácter de espacio de socialización, donde los vecinos caminan por las calles (saben, por tanto, que la calle se puede llamar “del cementerio” o “de los institutos” porque a través de ella se va al cementerio o porque que hay unos institutos) y hacen vida de barrio, indican que existe una significativa conectividad de San Antón con los barrios aledaños.
- Ermita de San Roque. Al hilo de la cuestión anterior, el hecho de que ningún encuestado utilice la denominación oficial de esta ermita y la mayoría empleen el nombre local de Ermita de San Antón, pone de manifiesto no solo la consolidación de la denominación, que no es oficial, sino la reafirmación del lugar como edificio histórico-monumental de referencia en el barrio “de San Antón”.
- Parque del Crucero. En el caso del Parque del Crucero, los vecinos que se han referido explícitamente a él en sus mapas mentales, lo han rotulado como Salto del Caballo, que es el nombre de la histórica presa del Tajo a la altura del barrio de San Antón y de la actual zona deportiva del barrio, pero también el antiguo nombre de
101 La diversidad de denominaciones se explica por su carácter de referencia central para los vecinos.
Tomando como referencia el imaginario de los encuestados, el Paseo de San Eugenio es el centro del barrio y, por tanto, son los vecinos los que marcan la pauta de cómo denominar su principal eje.
este parque, reformado recientemente. El hecho de que a pesar de la numerosa señalización existente se siga empleando la denominación tradicional sugiere también posibles reticencias a la introducción de nuevas denominaciones y, sobre todo, pone de relieve la solidez del entramado toponímico histórico del barrio.
Lugar mencionado (nombre referente) Número de veces que se ha empleado el topónimo referente
Topónimos alternativos empleados para designar el lugar Nº de veces que se emplea una denominación no referente Nº total de menciones % de veces que se emplea el topónimo referente Paseo de San Eugenio 1
Camino del Cementerio, Calle San Eugenio, San Eugenio, Calle de los Institutos, Camino
de San Eugenio, Avenida para el Cementerio 12 13 7,69 Ermita de San
Roque
Hermita San Antón (sic.), Iglesia de San Antón, Ermita, Ermita de San Antón, San
Antón 11 11 0,00
Parque del
Crucero Parque del Salto del Caballo, Parque Salto del Caballo, Parque 5 5 0,00 Tabla 3. Denominaciones empleadas para referirse a lugares referenciados en más de cinco ocasiones en los mapas mentales para los que se han empleado denominaciones distintas a las oficiales o referentes. Elaboración propia a partir de encuestas de campo, noviembre de 2012.