High z Sample

Ámbito

Barrio de San Antón

Existe como distrito administrativo con el nombre San Antón-Avenida de Europa, integrando a distintos ámbitos más allá de lo que los propios vecinos considerarían parte de este barrio. Desde el punto de vista social y paisajístico, se puede considerar área de referencia segura de este topónimo el entorno comprendido entre la Calle de París, la Avenida de Europa, la Avenida del General Villalba y la zona deportiva del Salto del Caballo, existiendo una importante área de referencia ambigua al sur de la Avenida del General Villalba.

Características generales de la toponimia

La toponimia de San Antón es heterogénea y diacrónica, combinando referencias de origen tardo medieval y épocas posteriores en su casco histórico (fundamentalmente hagionimia y referencias a usos anteriores) con referencias propias de nuevas promociones inmobiliarias (toponimia de ciudades y países o con intención comercial como Toletvm o Zoco Europa). La señalización, en general, es la propia de un área urbana periférica.

Estado de la toponimia e importancia en el contexto local

La toponimia en San Antón constituye un elemento de cierta importancia, no sólo por su transparencia (evidente en numerosos topónimos) y por extensión por su valor descriptivo, sino también por su valor patrimonial inmaterial. En este sentido, se puede apreciar entre los vecinos del barrio una cierta preocupación por el patrimonio, tanto material como inmaterial, en la medida en que existe un conocimiento general de los nombres de los lugares y una preocupación por los lugares que ha quedado patente en los distintos ejercicios experimentales efectuados. Los ciudadanos interactúan de manera significativa con los nombres, que actúan como etiquetas emocionales muy activas. Este hecho se manifiesta en el alcance de la propia referencia San Antón, que preside el imaginario colectivo de los toledanos como barrio-distrito. El hecho de que el distrito se conozca como San Antón-Avenida de Europa dota a ambas referencias de mayor importancia sobre otros barrios ‘menores’ como la vecina zona de Covachuelas.

Valor semántico de la toponimia

Predomina una toponimia transparente, coherente con la condición de ensanche histórico. Etimológicamente, además, la toponimia tiene un origen muy heterogéneo correspondiente a las distintas fases históricas de la ciudad y del barrio. A nivel semiótico esto tiene mucha importancia, porque es posible hablar de un barrio con cierta autonomía durante toda su historia.

Información codificada en la toponimia sobre el lugar

La vocación periférica de San Antón queda patente en el manejo que se le da a la toponimia tanto en la señalización física como en el imaginario colectivo. La toponimia en San Antón es indicio de un barrio periférico pero integrado en la historia de la ciudad, a diferencia de, por ejemplo, Santa Bárbara, que parece vivir al margen del casco histórico en mayor medida.

El pasado marginal y obrero del barrio queda patente en la actualidad con el descuido de algunos símbolos históricos y topónimos como la Ermita de San Eugenio o el histórico Mirador del Greco. Este hecho casa también con la existencia de distintos centros funcionales y sociales muy consolidados, sin tanto interés arquitectónico o patrimonial, como la Ermita de San Roque o la

Avenida de Europa.

Es significativo cómo se puede apreciar, a menudo, la instrumentalización de la toponimia en San Antón, especialmente en el tratamiento que se le da en las herramientas de planificación y gestión urbana, donde varios lugares consolidados en el barrio y de importante uso vecinal, como la zona de casas bajas en el entorno de la ermita o el Parque Forestal de San Antón, son referenciados como lugares carentes de valor para los vecinos (“zona en transición”, “zona no consolidada”, etc.).

Si bien San Antón no deja de ser un lugar de tránsito, la toponimia y el tratamiento que se le da a los nombres en la cartelería lo integran en la periferia del Toledo turístico, como primera corona residencial y turística.

Cabe también señalar que existen dos San Antón claramente diferenciados a través de las distintas referencias toponímicas: un San Antón social y sociable, con una importante participación vecinal, la existencia de asociaciones de vecinos y una conciencia de propiedad del lugar muy notable y otro claramente comercial y funcional materializado en la idea de lugar periférico propia de la Administración Local y las actuaciones urbanas recientes.

Integración de la toponimia en el discurso local

La toponimia de San Antón se encuentra muy segregada en el imaginario colectivo, presumiblemente a causa del importante crecimiento demográfico de las últimas dos décadas. A modo de ejemplo, las referencias Zoco Europa y Toletvm se presentan claramente opuestas a referencias como San Antón o Salto del Caballo. Esta dicotomía plantea dos imágenes entremezcladas y sobrepuestas: un San Antón que presume de carácter histórico e incluso valor patrimonial (la Ermita de San Eugenio, el lugar donde El Greco pintó, las cañadas y caminos históricos, etc.) y otro con una pretensión moderna y nueva, con una vocación eminentemente residencial y de clase media similar a Buenavista (en oposición a su origen obrero).

Hablar de San Antón supone hablar de uno de los lugares más característicos de Toledo. El topónimo San Antón está imbuido de numerosas connotaciones y denotaciones, su valor polisémico lo convierte en un topónimo de primer nivel en el ámbito de Toledo, hasta el punto de ser una de las zonas más consolidadas y conocidas.

Ejemplo de uso sobre referencias concretas

“En San Antón se percibe un mayor arraigo de los vecinos al barrio ya que hay gran cantidad de vecinos que llevan mucho tiempo en el barrio, aún siendo un barrio más viejo desde el punto de vista demográfico se percibe como también hay bastantes focos de población joven en las zonas verdes del barrio” - Informante 2.

“El Barrio de San Antón es un claro ejemplo de contrastes urbanos, con diferentes cambios a lo largo de la historia, convergiendo zonas antiguas con otras modernas” - Informante 3.

“Es un deber el decir que el Barrio de San Antón es muy conocido por su ermita y plaza, siendo elementos que simbolizan e identifican mucho al barrio” - Informante 5

Localización e imágenes

La heterogeneidad de San Antón en fácil de apreciar en la ortoimagen, a través de los distintos planos y las distintas tipologías edificatorias. Exclusivamente bajo esos criterios, se pueden diferenciar al menos cuatro grupos de edificaciones independientes: el entorno de Zoco Europa (1), el área sur de la Avenida de Europa (2), la zona en el entorno de la ermita a ambos lados de la Avenida de Madrid (3) y el entorno de la Avenida del General Villalba (4). De forma correspondiente, existen odónimos de países y capitales (1 y 2), hagiónimos y topónimos heredados de la época franquista (3) y topónimos históricos relativos a profesiones o a personajes concretos (4). Más allá de la dicotomía San Antón moderno/San Antón

histórico, el Barrio de San Antón es un mosaico de realidades urbanas y sociales muy diferentes que, sin embargo, están dotadas de coherencia y cohesión conjuntamente.

La toponimia y el paisaje de San Antón confluyen en la idea de un barrio moderno y en reconversión, pero manteniendo elementos históricos.

1

2 3

5.1.7)A