=U<ETE PRO<ESIONAL DE LA NOTARIO ATBERINE EDITB MORALES =ÁRCENAS: Te$ce$& c&((e ce$o ce$o 3*ión +einti*no de (& -on& cinco de( "*nici#io de C>i/*i"*(&) de( de#&$t&"ento de C>i/*i"*(&:
+hiquimula, veinticuatro de Abril del aCo dos mil dieciséis.@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
IF 'ése audiencia a la )rocuraduría eneral de la 4ación, para que emita el dictamen que corresponde en el presente proceso. Artículos %,(,-,/,2,(% 3 (- del 'ecreto +incuenta 3 +uatro :etenta 3 siete del +ongreso de la #epublicaD
55,56,/?%,/?(, /?- del +ódigo )rocesal civil 3 0ercantil.@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@
8G9
@: O#inión de (& P$oc*$&d*$9& Gene$&( de (& N&ción )#=+K#A'K#MA E4E#A7 'E 7A 4A+L4
KA1E0A7A +. A.
4=1A#A ATBERINE EDITB MORALES =ÁRCEN AS
A:E41= ER1E0)=#S4E= 'E)A#1'A 'E 'EGK4+=4 1#S01E 4=1A#A7, A:K41= 'E BK#:'++L4 =7K41A#A 'E JUAN MANUEL VARGAS VARGAS
:=7+1A* JUANA AL=A =OSCO PINEDA
7a seCora JUANA AL=A =OSCO, promueve ante sus oficios notariales diligencias voluntarias de asiento extemporáneo de partida de defunción de su cón3uge JUAN MANUEL VARGAS VARGAS, en vista de que oportunamente no se asentó la partida de su fallecimiento en el #egistro +ivil correspondiente.
=bran en el expediente* %9 'ocumentos* a9 certificación negativa de la inscripción de la partida de defunción, extendida por el #egistrador +ivil de esta ciudadD c9certificación extendida por el 'irector de la +línica el Fuen Gallecer. (9 1estimonial* a9 'eclaración de los seCores 0A#= E'KA#'= 7EL4 #EIKE4A 3 0A#MA B=:N :A4'=A7 )N#EO. En consecuencia esta institución, al evacuar la audiencia conferida,
OPINA
Iue es procedente acceder a lo solicitado, por que deberá el 4otario autori"ante emitir resolución declarando con lugar las presentes diligencias, solicitando al #egistrador +ivil de esta ciudad proceda asienten extemporáneamente la partida de defunción del seCor JUAN MANUEL VARGAS, en la forma solicitada.
Artículos* (, -, /, 2, 6, (% del 'ecreto 2/@66 del +ongreso de la #epblicaD % del 'ecreto (2@>6 del +ongreso de la #epblicaD -5>, -6?, -6;, -;5 3 ->; del +ódigo +ivil* %(5, %(;, %/(, %5/, %66 3 //- del +ódigo )rocesal +ivil 3 0ercantil.
uatemala (6 de abril del aCo (?%5. 8f9 fiscal auxiliar
o.Fo.
Befe de sección. 7: AUTO <INAL
= U< ET E P RO <E SI ON AL D E L A N OTAR I A ATB ER IN E E DI TB MORALES =ÁRCENAS. 1ercera calle cero cero guión ochenta 3 uno "ona cinco del municipio de +hiquimula, departamento de +hiquimula. +hiquimula, veinticuatro de ma3o del dos mil dieciséis.@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
:E 1E4E A 7A :1A* )ara resolver las diligencias voluntarias e xtr aj ud ic ia le s d e ASIENTO EXTEMPORANEO DE PARTIDA DE
DE<UNCION del seCor JUAN MANUEL VARGAS
VARGAS:666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
DEL ESTUDIO DEL EXPEDIENTE APARECE* Iue la seCora JUANA AL=A =OSCO PINEDA, requirió mis servicios notariales el día veinte de abril del aCo dos mil dieciséis, para las presentes diligencias, manifestando para el efecto que el día catorce de febrero del dos mil nueve, falleció en esta ciudad de +hiquimula, en el Jospital )rivado El 4 a"a re no $, s u c ón 3u ge , e l s eC or B KA 4 0A 4K E7 A# A : A#A:, por 4:KG+E4+A #E4A7 +#L4+A, )A4+#EA11: AK'A, +##=:: JE)A1+A, 3 que por ignorancia de su parte no inscribió el fallecimiento de dicho seCor en el #egistro +ivil de las )ersonas..@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
DE LA PRIMERA RESOLUCIN* +on fecha veinte de abril del dos mil d ie ci sé is , s e d ic to l a p ri me ra r es ol uc ió n, e n l a c ua l s e t uv o p or i ni ci ad as la s di lig en cia s, p re se nte s, d ej án do se a gr eg ad os a l expediente los documentos presentados, se seCalo el veintitrés de abril del dos mil dieciséis, a las die" horas, para recibir en su orden la declaración testimonial de los seCores* 0A#= E'KA#'= 7EL4 #EIKE4A & 0A#MA B=:N :A4'=A7 )N#EO, 3 que en su oportunidad se diera audiencia a la )rocuraduría eneral de la 4ación.
DE LAS PRUE=AS RENDIDAS * IF DOCUMENTALD a9 +ertificación 4 eg at iv a d e i ns cr ip ci ón d e d ef un ci ón d el s eC or B KA 4 0 A4 KE 7 A#A: A#A:, extendida por la #egistradora +ivil del municipio +hiquimula, departamento de +hiquimula, con fecha diecinueve de abril de dos mil dieciséisD b9 +ertificación de la partida de nacimiento el seCor BKA4 0A4KE7 A#A: A#A:, inscrito bajo el nmero 1#E:+E41=: E41=+J= 8-(;9 G=7= =+JE41A & :E: 8;59, 'E7 7F#= +E41= 'E+:N: 8%%59, de fecha diecinueve de abril de dos mil dieciséisD c9 Gotocopia de documento personal de i de nt if ic ac ió n d el s eC or B KA 4 0 A4 KE 7 A# A : A# A :D d 9 +ertificado 0édico de 'efunción del seCor BKA4 0A4KE7 A#A:
A#A:, extendido por el 0édico 3 +irujano 7uis Eduardo Elgueta +hang, de fecha doce de junio del dos mil nueveD e9 =riginal del +ertificado de defunción del seCor BKA4 0A4KE7 A#A: A#A:, emitido por el Jospital )rivado El 4a"areno, de fecha catorce de febrero del dos mil nueveD f9 +onstancia 4egativa de 4ecropcia del seCor BKA4 0A4KE7 A#A: A#A:, extendida por la +oordinadora 'epartamental del nstituto 4acional de +iencias Gorenses de uatemala 84A+G9, delegación +hiquimula, de fecha diecinueve de abril del dos mil dieciséisD g9 +onstancia de la fecha, hora 3 lugar donde fue inhumado el seCor BKA4 0A4KE7 A#A: A#A:, emitida por el Administrador del +ementerio 0unicipal de esta ciudad de +hiquimula, con fec ha quince de abri l del dos mil dieciséisD h9 +ertificación de matrimonio de la solicitante seCora BAK4A A7FA F=:+= )M4E'A 3 BKA4 0A4KE7 A#A: A#A:, e mi ti da p or l a # eg is tr ad or a + iv il d el # eg is tr o 4 ac io na l d e l as )ersonas del municipio de +hiquimula, departamento de +hiquimula, de fec ha cuatro de abril del dos mil dieciséisD doc umentos a los c ua le s s e l es o to rg a p le no v al or p ro ba to ri oD IIF DECLARACIN TESTIMONIAL* de los seCo res* 0A#= E'KA#'= 7EL4 #EIKE4A & 0A#MA B=:N :A4'=A7 )N#EO, de fecha veintitrés de abril del dos mil dieciséis, personas que por haber llenado los requisitos establecidos por la le3 3 haber sido contestes 3 uniformes en sus deposiciones vertidas de conformidad con el interrogatorio que se les dirigió, se le otorga pleno valor probatorio, 3 así debe apreciarse.. IIIF Ginalmente la )rocuraduría eneral de la 4ación al evacuar la audiencia que se le confirió dentro de presentes diligencias, esta se manifestó con fecha treinta de abril del dos mil diecieséis, de forma favorable al r espe cto , o pina nd o q ue p ro ce de I NS CR I= IR L A P AR TI DA D E DE<UNCIN DEL SEKOR JUAN MANUEL VARGAS VARGAS:.@@@
CONSIDERANDO* Iue nuestro ordenamiento legal en articulo (% del 'ecreto 2/@66 del +ongreso de la #epublica, establece que en caso
de haberse omitido alguna partida o circunstancia esencial en los registros civiles, el interesado podrá Acudir ante 4otario, quien en vista de las pruebas que se le presenten, de las que de oficio recabe, 3 previa audiencia a la )rocuraduría eneral de la 4ación, resolverá que se repare la omisión o que se haga la rectificación correspondiente. En el presente caso se presento la seCora BKA4A A7FA F=:+= )4E'A, solicitando que se asiente la partida de defunción de su cón3uge BKA4 0A4KE7 A#A: A#A:, en el #egistro civil de las )ersonas, aportando las pruebas del caso, en tal virtud es procedente dictar la resolución, Accediendo al Asiento de )artida de 'efunción. Artículos* %,(, -, /, 2, 5, 6, (% del 'ecreto 2/ H 66 del +ongreso de la #epublicaD 56, 5;, 5>, 6? del 'ecreto >?@(??2D 3 el //- del +ódigo )rocesal +ivil 3 0ercantil. @@@@@@@@@@@@@@
POR TANTO* +on base en lo considerado 3 le3es citadas, al #esolver DECLARO* 9 + on l ug ar l as p re se nt es d il ig en ci as v ol un ta ri as extrajudiciales de Asiento Extemporáneo de )artida de 'efunción del seCor BKA4 0A4KE7 A#A: A#A:. 9 En consecuencia manda asentar dicha partida de 'efunción al #egistro +ivil del #egistro 4a cion al d e la s )e rso nas d el mun icipi o de +h iqui mula, de l departamento de +hiquimula, quien aparece que falleció el día* +A1=#+E 'E GEF#E#= 'E7 AT= '=: 07 4KEE, a las 'E+:N: J=#A: +=4 1#E41A 04K1=:D por 4:KG+E4+A #E4A7 +#=4+A, )A4+#EA11: AK'A, +##=:: JE)A1+A:D atendido por el 0édico 3 +irujano 7uis Eduardo Elgueta +hang, en el Jospital )rivado El 4a"areno$ de esta ciudad de +hiquimula. 9 E xt ié nd as e c op ia c er ti fi ca da , p ar a l os e fe ct os 7 eg al es correspondientes. 9 Envíese el expediente al Archivo eneral de )rotocolos.
: NOTI<ICACION A LA PROMOVIENTE
En la ciudad de +hiquimula, el veinticuatro de ma3o de dos mil dieciséis, siendo las ocho horas con quince minutos, en mi Fufete )rofesional, ubicado en la tercera calle cero cero guión veintiuno de la "ona cinco de esta ciudad NOTI<I?UE A JUANA AL=A =OSCO PINEDA) la resolución de fecha veinticuatro de abril de dos mil dieciséis, por medio de +édula de notificación que entregue personalmente a la interesada. Iuien enterada no firmó. DOY <E:
<F
: Ce$tific&ción de( &*to #&$& /*e e o#e$e en e( Re3it$o (& Inc$i#ción de( n&ci"iento e &co"#&H& d*#(ic&doF
7a infrascrita 4otaria, ATBERINE EDITB MORALES =ÁRCENAS, CERTI<ICA Iue las dos hojas de fotocopia que anteceden, impresa la primera de ambos lados 3 la segunda sólo del lado anverso, las que numero, sello 3 firmo, reproduce el Auto Ginal en el )roceso de 'iligencias oluntarias de ASIENTO
EXTEMPORANEO DE PARTIDA DE DE<UNCION DEL SEKOR JUAN MANUEL ,2
VARGAS VARGAS) el cual fue dictado con fecha veinticuatro de ma3o del dos mil dieciséis ante mis oficiosD dichas diligencias fueron tramitadas en esta 4otaría por su cón3uge BKA4A 'E A7FA F=:+= )4E'A. )ara los efectos de que se asiente la partida de defunción del seCor JUAN MANUEL VARGAS VARGAS en el #egistro +ivil del #egistro 4acional de las )ersonas, extiendo la presente certificación. +hiquimula, uno de julio del aCo dos mil dieciséis.
Girma 3 sello del 4otario*
CONCUSION
El origen del #egistro +ivil se le atribu3e a la glesia +atólica, que en el aCo de %,2/2 disponen la inscripción de los niCos que llegaban, en los libros llamados libros parroquiales, en uatemala esta institución surgió con la creación del decreto legislativo numero %62 perteneciente a la fecha del ocho de septiembre de mil ochocientos setenta 3 siete durante el gobierno del eneral Busto #ufino Farrios.
El #egistro +ivil se encargaba de hacer constar todo lo concerniente al Estado +ivil de cada individuo 3 este se encontraba bajo el control administrativo de la +orporación 0unicipal, siendo esta la entidad encargada de velar por el buen funcionamiento del #egistro.
Esta jurídicamente contemplado que toda persona que no se encuentra inscrita en el #egistro +ivil, del #egistro 4acional de las personas carece de personalidad 3 capacidad para ejercer sus derechos 3 obligaciones dentro de la sociedad, en la antigUedad muchas personas carecían de registro personal porque los padres o la familia no se acercaban al #egistro +ivil para asentarlos 3 esto se debía a la ignorancia 3 a la escases de conocimiento sobre la importancia de este acto 3 sobre las consecuencias que más adelante podría presentar una persona sin reconocimiento. & es de suma importancia dirigirse al #egistro 4acional de las )ersonas al reali"arse cualquier cambio en el Estado +ivil de los ciudadanos, para poder actuali"ar los datos 3 llevar un control sobre cada persona dentro de la sociedad.
7a finalidad que tiene el trámite de asiento extemporáneo de partida de nacimiento es establecer la existencia de una persona para otorgarle la protección 3 los derechos que nuestra +onstitución de la #epblica 3 le3es del país establecen, de igual forma es para el asiento extemporáneo de acta de defunción, porque a través de este se lleva un control 3 sirve como por ejemplo para depurar los listados de ciudadanos empadronados para cada Elección eneral del país.
El asiento extemporáneo de partida es un trámite de jurisdicción voluntaria que puede reali"arse en la vía notarial 3 en la vía judicial.