Post editing
Comparing human perceptions of post editing effort with post editing operations
... and post-edited version, it appeared that some source el- ements, in some cases entire clauses and in others certain words, were completely missing in the post- edited ...by post-editors into ...
10
PET: a Tool for Post-editing and Assessing Machine Translation
... Other customizable features are described in PET’s user manual. In addition, the interface uses two customizable boxes (bottom of the window, Figure 1). These boxes may render additional information about words and/or ...
6
Translation Quality and Effort: Options versus Post editing
... by post-editing and translation ...MT post-editing – improved transla- tion productivity and quality ...MT post-editing outperformed op- tions, saving 1 second per word and ...
8
The Impact of Machine Translation Quality on Human Post Editing
... of post-editing efforts and objective measures such as post-editing time and number of edit ...in post-editing time than in post-editing operations — a finding that ...
9
Keep It or Not: Word Level Quality Estimation for Post Editing
... The similarity scores range between 0 and 1 with varying distribution. We aim to arrive at a threshold on the similarity score above which the system takes the OK decision, otherwise the BAD decision. This threshold is ...
6
Multi encoder Transformer Network for Automatic Post Editing
... Automatic Post-Editing (APE). We pro- pose a new neural end-to-end post-editing model based on the transformer ...the post- edited translation in APE ...
6
CATaLog Online: Porting a Post editing Tool to the Web
... for post-editing, since post-editors might have to insert a lot of target words to turn the translation sug- gestion to an acceptable ...in post-editing, and thus, such sentences are ...
6
The potential and limits of lay post editing in an online community
... The post-editing results were analysed based on the error categorisation proposed by (de Almeida 2013), which was developed for investigating post- editing ...the post- edited content ...
8
CUNI System for WMT17 Automatic Post Editing Task
... When phrase-based machine translation (PBMT) was the indisputable state of the art, some automatic post-editing (APE) systems were based on the PBMT techniques (Simard et al., 2007). With source-sentence ...
6
Automatic Post Editing for the DiscoMT Pronoun Translation Task
... An examination of the human judgements from the shared task manual evaluation reveals that the post-editing process makes many mistakes. 34 in- stances were worsened by post-editing and only 9 ...
7
CATaLog: New Approaches to TM and Post Editing Interfaces
... MT post-editing published in the last few years (Specia, 2011; Green et ...MT post-editing presents significant overlap with state-of-the-art CAT tools and to what we propose in this ...
7
A Neural Network based Approach to Automatic Post Editing
... for post-editing, handling the repeti- tive nature of errors typically made by rule-based MT ...for post-editing of rule-based MT ...of post-edited MT output into the translation model ...
6
Touch Based Pre Post Editing of Machine Translation Output
... whether PPE alters in any positive way the work of the human translator performing the resid- ual post-editing, hoping that PE could become a less tedious task by nature. We further an- ticipate that some ...
6
A Transformer Based Multi Source Automatic Post Editing System
... human-corrected post- edited data, no incremental training or full re- training of the first-stage MT system is required to improve the overall translation ...
9
Multi source transformer with combined losses for automatic post editing
... Automatic Post- editing (APE) of Machine Translation (MT) have shown that best results are obtained by neural multi-source models that correct the raw MT output by also considering informa- tion from the ...
7
Findings of the WMT 2018 Shared Task on Automatic Post Editing
... We presented the results from the fourth shared task on Automatic Post-Editing. This year, we proposed two subtasks in which the MT output to be corrected was respectively generated by a phrase system ...
16
A Post editing Interface for Immediate Adaptation in Statistical Machine Translation
... We conducted a user study to test whether our proposed adaptation methods could lead to reduced techni- cal effort or translation speed. For the study we recruited 19 students to use our system in five 90 minute ...
5
An Exploration of Neural Sequence to Sequence Architectures for Automatic Post Editing
... automatic post-editing of machine trans- lation ...tomatic post-editing and can demonstrate that dual-attention models that incorporate all available data in the APE scenario in a single model ...
10
USAAR: An Operation Sequential Model for Automatic Statistical Post Editing
... is post-edited by professional transla- tors and it has become an important part of the translation ...that post-editing MT output improves trans- lators’ performance in terms of productivity and it ...
5
The Machine Translation Help Desk and the Post-Editing Service
... of post-editing is to save time, and the challenge facing the post-editor is to reproduce the meaning of the original text speedily with as few changes as possible to the raw MT ...A ...
7