[PDF] Top 20 Blast: A Tool for Error Analysis of Machine Translation Output

... We present B LAST , an open source tool for er- ror analysis of machine translation (MT) out- put. We believe that error analysis, i.e., to identify and classify MT errors, ... See full document

... automatic translation output is a difficult ...Word Error Rate, Position Independent Word Error Rate and the BLEU and NIST scores are widely use and provide a useful tool for comparing ... See full document

... both error analyses it can be seen that for all translation outputs the inflectional errors are again the least problematic ...the translation quality ...human error analysis reports ... See full document

... level translation model to translate those words in a post-processing ...model output instead of first re-annotating training data, and then building new NMT models using this newly annotated data as pro- ... See full document

... grammatical error correc- tion – machine learning classification and machine ...through error analysis of the output of the state-of-the-art systems, we identify key strengths ... See full document

... the output of a semantic frame parser called Semafor (Chen et ...The output of a Semafor parse is quite ...the tool has full control over the type of meta-data, and the number of types of meta-data ... See full document

... common output errors of a particular system. From the viewpoint of error analysis, if we train a discriminative LM using n-gram features and examine the weights learned by this model, n -grams with ... See full document

... an analysis of the performance of our system depending on the quality of initial hypotheses ...manual error analysis of the main configurations studied in this work ...difficult translation ... See full document

... We have performed error analysis of the output of two dif- ferent English-Swedish statistical MT systems, trained on Europarl (Koehn, 2005). Both are standard systems, built using the Moses decoder ... See full document

... automatic error analysis of a given translation output in order to get more information about actual errors and details about particular strengthnesses and weaknesses of a sys- teml (Popovi´c ... See full document

... This study is small and preliminary, and there is plenty of room for more and larger studies on this theme. We would especially like to extend this study by using a more fine- grained error typology, since there ... See full document

... Another remarkable observation was the incapa- bility of the RMSE to objectively show the qual- ity of the model, in situations where the predicted values are very close or equal to the average of all real values. A ... See full document

... Vis-Eval Metric Viewer (VEMV) was devel- oped as a tool bearing in mind the aforementioned issues. It enables rapid evaluation of MT output, currently employing up to eight popular metrics. Results can be ... See full document

... Pyro hydro turbine with 12 blades is designed in CATIA and static analysis is carried out by varying the load acting on the blades considering the factor of safety 2.0843 in ANSYS Fluent. Von-Mises Stress and ... See full document

... geometric error measurement of rotational axes of computer numerical controlled (CNC) machine ...of error measurement and identification based on ...CNC machine tool with two turntables ... See full document

... Statistical Machine Translation proposed a translation shared task focused on European language ...to machine translation, that is rule-based, statistical, example-based and ... See full document

... frequent error types over baseline ...of error, on top of which a strategy is applied to combine a number of these individual ...five error types in the CoNLL 2013 shared ...corresponding ... See full document

... statistical machine translation (SMT), training a model to translate from correct into incorrect ...learning error patterns from an anno- tated corpus and transplanting them into error-free ... See full document

... on the test corpus. Italic numbers refer to results for which the difference to the best result (indicated in bold) is not statistically significant. For all error rates, we show the maximal occurring 95% confi- ... See full document

... up translation, but this also leads to better translation quality by minimizing search ...of translation by limiting search ...the translation model parameters for each increment of distortion ... See full document