[PDF] Top 20 Akamon: An Open Source Toolkit for Tree/Forest Based Statistical Machine Translation

... 2005), tree-tree (Ding and Palmer, 2005) and tree/forest-string (Galley et ...promising translation results. Moreover, the tree/forest-string structure is more widely used ... See full document

... models based on PCFGs can be learned from source-parsed bitext and then applied in the preprocessing ...the translation unit from phrases to tree-to-string align- ment templates (TATs) while ... See full document

... parsing-based statistical machine translation ...general-purpose open source toolkit for parsing-based machine translation, serving the same role as ... See full document

... an open source toolkit supporting both the phrase-based and the hierarchical phrase-based paradigm for statistical machine ...the translation scores in a more ... See full document

... adopted open-source SMT sys- tem, both for academic and commercial pur- ...the translation correspond- ing to each segment given as an attribute to the encapsulating XML tag, similarly to the system ... See full document

... an open-source tree-to-string or forest-to-string trans- lation system that can be used as a tool for transla- tion using source-side syntax, and as a platform for research into ... See full document

... The first experiment was the English-to-Japanese (E-J) translation. Table 2 shows the training, de- velopment and test corpus statistics. JST Japanese- English paper abstract corpus consists of 1.0M parallel ... See full document

... parse tree of source sentence is provided, decoding (for tree-to- string and tree-to-tree models) can also be cast as a tree-parsing problem (Eisner, ...In tree-parsing, ... See full document

... dependency-based translation systems suffer from a major drawback: they only use 1-best dependency trees for rule extraction, dependency language model training, and decod- ing, which potentially introduces ... See full document

... chine translation (MT) (Koehn et ...of statistical MT ...closed- source, so progress was initially constrained by the high engineering barrier to entry into the ...the translation problem, ... See full document

... an open source toolkit for statistical machine transla- ...The toolkit also implements suffix-array grammar extraction and minimum error rate ...the toolkit achieves state ... See full document

... Neural machine translation (NMT) is a new methodology for machine translation that has led to remarkable improvements, particularly in terms of human evaluation, compared to rule-based ... See full document

... lence based model is unable to attain the corres- ponding target output for this idiom word via the non-contiguous word alignment and consider it as an out-of-vocabulary ...SncTSSG based model can capture ... See full document

... In order to find out the performance of the baseline and the extended systems on negative sentences, the test data has to be split up into several subsets, most notably neg-strict and pos-strict. The former only contains ... See full document

... the translation model (TM), four- teen feature functions are combined: a target- language model; four lexicon models; six lexical- ized reordering models (Tillmann, 2004; Crego et ...next translation unit; ... See full document

... Statistical machine translation is also called data-driven translation in which leaning technology is automatically ...rule-based machine translation uses rules to express ... See full document

... In the BTG system, the MaxEnt model is used as a binary classifier to predict reordering operations of neighbor translation blocks. As the baseline DM and our FDT-DM have different mechanisms on training instance ... See full document

... Vilar et al. (2010b) propose a “syntax-based” ap- proach similar to (Venugopal et al., 2009), but us- ing automatic clustering methods instead of linguis- tic parsing for defining the non-terminals used in the ... See full document

... ranked based on ROUGE-1 metric, both Borda and Reciprocal Rank perform better than four of the five systems but couldn’t beat the Greedy- KL ...ranked based on ROUGE-2 and ... See full document

... on translation for as- similation rather than dissemination, it is interesting to see how far away the system is from producing publication- ready ...the source text, translation, and a reference ... See full document