[PDF] Top 20 A Joint Dependency Model of Morphological and Syntactic Structure for Statistical Machine Translation

... The main focus of research on compound split- ting has been on the splitting algorithm (Popovic et al., 2006; Nießen and Ney, 2000; Weller et al., 2014; Macherey et al., 2011). Our focus is not the splitting algorithm, ... See full document

... Therefore, translation model used syntactic structure and morphological analysis of Myanmar language to improve in translation direction and to reduce the number of unknown words ... See full document

... different morphological structures as exemplified by Arabic and English poses a challenge to successful implementation of statistical machine translation models (Brown et ...corresponding ... See full document

... n-gram model. On the test part of the Persian dependency tree- bank, we replace every semi-space with regu- lar space and try to predict the semi-spaces with our ... See full document

... new model did improve translation ...using dependency structure for rule filtering ...filtered model was significantly worse, which means that many useful rules were lost due to the ... See full document

... reordering model using syntactic information of a source tree for phrase-based statistical machine ...proposed model is an extension of the IST-ITG con- ...ordering model fix the ... See full document

... on translation quality (BLEU scores on the NIST 2005 set) and the rule table size (filtered for the tuning and test sets), as shown in Figure ...language model and depLMs on the English ... See full document

... language model which was originally developed for use in speech recognition (Charniak, 2001) and later adapted to work with a syntax-based machine translation system (Charniak et ...language ... See full document

... m-best translation hypotheses of each node to construct a sentence-level trans- lation (line ...m-best translation hypotheses of child nodes into the m-best hypotheses of their parent node by replacing the ... See full document

... to-English translation tasks of the ACL 2010 Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and ...MetricsMATR. Statistical machine translation has focused ... See full document

... novel statistical analysis-transfer-generation model for machine transla- tion, to integrate the advantages of the transfer-generation scheme and the statistical ...on dependency ... See full document

... Syntax-based statistical machine transla- tion (MT) aims at applying statistical models to structured ...syntax-based statistical ma- chine translation system based on a prob- abilistic ... See full document

... use morphological factors in the syntax based ap- ...hierarchical machine translation ...the translation process. This features use syntactic labels and col- location statistics in ... See full document

... but syntactic and semantic con- text is necessary to predict ...lattice dependency parser that operates on morphological lattices to represent different segmentations and mor- phological analyses for ... See full document

... Arabic translation, our work is in the direction of the more morphologically com- plex language, which poses unique ...of syntactic reordering rules on the English source to align it better to the Arabic ... See full document

... fluent translation output, but tradi- tional n-gram language models are unable to capture fluency phenomena between distant words, such as some morphological agree- ment phenomena, subcategorisation, and ... See full document

... NMT model is trained by utilizing syn- tactic dependencies to provide the model more abundant ...Seq2Dep model learns the potential internal relative con- nections among tokens and their long term ... See full document

... Neural Machine Translation (SD-NMT) model in our ...SD-NMT model encodes source in- puts with bi-directional RNNs and associates them with target word prediction via attention mecha- nism as ... See full document

... a joint architecture where the morphological information is predicted simultaneously with the syntactic structure, so that both processes can inform and influence each ...puts ... See full document

... baseline translation is woeful, while the translations after syntactic pre- processing (baseline+syn and baseline+syn+morph) follow the correct Hindi order (compare with the ref- erence ... See full document