• No results found

Linguistically Rich Graph Based Data Driven Parsing For Hindi

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2020

Share "Linguistically Rich Graph Based Data Driven Parsing For Hindi"

Copied!
6
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

!"#$%"&'"()**+,-"(.,/0)1.,2)&34,5)'),50"63#,7)0&"#$ 890,:"#4"

;)<)0,:%&)"#=,7%>"'.),/)43,)#4,-)>336,;)#$)*

!"#$%"$&'(&)*#+,+$-&.'/&.&"0)*'1&#20&3'444(5678&0"9"83'4#8-":

?@&'0)('

4#'2*-.';";&0'<&'.*+<'*+<',-#$%-.2-)'=#+<5 ,&8$&' )"#' 9&' -#)+0;+0"2&8' 8%0-#$' $0";*' 9".&8' ;"0.-#$:' >&' %.&' ?@(A"0.&0' "#8' .*+<'2*"2 2*& %.&'+B'"')+#.20"-#2'$0";*3 -#5 .2&"8' +B' "' )+C;,&2&' $0";*3 2+' &D20")2' "' .;"##-#$' 20&&' -C;0+E&.' ;"0.-#$' "))%0")7:' F')+#.20"-#2'$0";*'-.'B+0C&8'97'%.-#$',-#5 $%-.2-)' =#+<,&8$& +B' "' )+#.20"-#2' 9".&8' ;"0.-#$' .7.2&C:' (*0+%$*' "' .&0-&.' +B' &D;&5 0-C&#2.'<&'B+0C%,"2&'2*&'+;2-C",')+#.20"-#2' $0";*' 2*"2' $-E&.' %.' 2*&' 9&.2' "))%0")7:' (*&.&' &D;&0-C&#2.' .*+<' 2*"2' .+C&' +B' 2*&' ;0&E-+%.' ?@(A"0.&0' &00+0.' )"#' 9&' )+05 0&)2&8')+#.-.2&#2,7:'42'",.+'.*+<.'2*&',-C-5 2"2-+#.'+B'2*&';0+;+.&8'";;0+")*:

A B#'094%('"9#

4#' ?@(A"0.&0' G?)H+#",8' &2' ",:3' IJJK"3 IJJK9L "' $0";*'9".&8'8"2"'80-E&#';"0.&0M3'"')+C;,&2&'$0";*' -.'%.&8'2+'&D20")2'"'.;"##-#$'20&&'8%0-#$'8&0-E"2-+#:' -#$' C+8&,' %.&.' ,"0$&5C"0$-#' ",$+0-2*C3' <*-)*' +;2-C-N&. 2*&' ;"0"C&2&0.' +B' 2*&' C+8&,' 2+'C"D-C-N&' 2*&' .)+0&' C"0$-#'9&2<&&#' 2*&' )+00&)2'8&;&#8&#)7'$0";*'"#8'",,'-#)+00&)2'8&;&#5 8&#)7'$0";*.' B+0'&E&07'.&#2&#)&' -#' "'20"-#-#$'.&2:' (*&' ,&"0#-#$' ;0+)&8%0&' -.' $,+9",: O#,-=&3' ?",25 A"0.&0 G"#8' +2*&0' 20"#.-2-+#' 9".&8' .7.2&C.3' .&&' P%9,&0'&2'",:3'IJJQM3 ?@(A"0.&0')+#.-8&0. ,-C-2&8' *-.2+07'+B';"0.&0'8&)-.-+#.'8%0-#$'20"-#-#$:'?)H+5 #",8' "#8' R-E0&' GIJJSM )*"0")2&0-N&' -#' 8&2"-,' 2*&' .;&)-B-)'&00+0';"22&0#.'-#'?@(A"0.&0:'/&)&#2'<+0=.' .%)*' ".' @"$"&' "#8' !"E-&' GIJJTM3' ' R-E0&' "#8' ?)H+#",8' GIJJUM3 V*"#$' "#8' 1,"0= GIJJUM3' P++' "#8'1+,,-#.'GIJWJM3'*"E&'20-&8'2+'-C;0+E&'2*&';"0.5 -#$'"))%0")7' &-2*&0' 97'-#2&$0"2-#$'2*&'2<+';"0.&0.' E-"'.2")=-#$3'&2):'+0'97'-#20+8%)-#$'9&22&0',&"0#-#$' C+8&,.:

4#'2*-.'<+0='<&'207'2+'-#E&.2-$"2&'-B';"0.-#$'")5 )%0")7'%.-#$'?@(A"0.&0')"#'9&'-C;0+E&8'97';0+5 E-8-#$'-2' "' )+#.20"-#2'$0";*'-#.2&"8'+B' "' )+C;,&2&'

$0";*' 8%0-#$' 2*&' 8&0-E"2-+#' .2&;:' X%0' <+0=' -.' 0&5 ,"2&8' 2+'Y&0$.C"' "#8' 1*&0073' GIJWJM3' <*&0&' 2*&7' 207' .+C&2*-#$'.-C-,"0'2+'-#)0&".&';"0.&0'.;&&8:'>&'C+8-B7' 2*&'1*%5!-%5Z8C+#8.'",$+0-2*C'.%)*'2*"2'-2'<+%,8' .2"02'<-2*'2*&'C+8-B-&8'$0";*'-#.2&"8'+B'"')+C;,&2&' $0";*:'

",$+0-2*C' ".' 2*&' 6-#8-' 20&&9"#=' )+#2"-#.' [W\]' #+#5;0+^&)2-E&' "0).'G?"##&C' &2' ",:3' IJJQM:'>*-,&' <&'8+'#+2')*"#$&'2*&',&"0#-#$';*".&3 -2'<-,,'9&'-#5 2&0&.2-#$'2+'.&&'<*"2'&BB&)2')&02"-#',-#$%-.2-)'=#+<5 ,&8$&' ",+#&' )"#' *"E&' +#' 2*&' +E&0",,' "))%0")7: F' )+#.20"-#2 $0";*' -.' B+0C&8' 97' %.-#$' ,-#$%-.2-)' =#+<,&8$&' +B' "' )+#.20"-#2' 9".&8' ;"0.-#$' .7.2&C GY*"0"2-'&2'",:3'IJJQM:'(*0+%$*'"' .&0-&.'+B'&D;&0-5 C&#2.' <&' B+0C%,"2&' 2*&' +;2-C",' )+#.20"-#2' $0";*' 2*"2'$-E&.'%.'2*&'9&.2'"))%0")7:'(*&.&'&D;&0-C&#2.' .*+<'2*"2'.+C&'+B'2*&';0&E-+%.'?@(A"0.&0'&00+0.' )"#' 9&' )+00&)2&8' )+#.-.2&#2,7:' 42' ",.+' .*+<.' 2*&' ,-C-2"2-+#.'+B'2*&';0+;+.&8'";;0+")*:

(*&';";&0'-.'"00"#$&8'".'B+,,+<.3'-#'.&)2-+#'I'<&' 90-&B,7'8-.)%..'2*&'#+2-+#'+B'"')+#.20"-#2'$0";*'B+0 "' .&#2&#)&L @&)2-+#' _' 8&.)0-9&.' 2*&' &D;&0-C&#2",' .&2%;: (*& &D;&0-C&#2.'"0&'8-.)%..&8'-#'.&)2-+#'\3' B+,,+<&8'97'2*&'0&.%,2.'"#8'+9.&0E"2-+#.'-#'.&)2-+#' K:'>&'B-#",,7')+#),%8&'2*&';";&0'",+#$'<-2*'B%2%0&' 8-0&)2-+#.'-#'.&)2-+#'T:

C D9#&'0)"#',/0)1.

(2)

`-$%0&'W:'1+#.20"-#2'$0";*'B+0'.&#2&#)&'W:

GF,2*+%$*'"')+#.20"-#2'$0";*'*".'"0)',"9&,.3'2*&7'"0&'#+2'%.&8'-#'+%0'&D;&0-C&#2.:M

GWM'!"##$% &$% '""(')*$ +$,""%%% +'""-""%%

)*-,8 Z/a *"#8b<-2* 9"#"#" &"2

"./"%%%%%%%*0%%%%%%%%%%%1"-""

"#8 .,&&; AF@(

"2& 2*&'9"#"#" <-2*'*-.'*"#8 "#8'

`-$%0&'W'.*+<.'2*&'W.2'.2"$&'"#8'2*&'I#8'.2"$&' 1+#.20"-#2' $0";*' G1aM' B+0' ZD"C;,&' W:' R+2&' 2*"2' 2*&'"0).'-#'W.2'.2"$&'1a'"0&',+)",-N&8'2+'-#8-E-8%",' ),"%.&.: (*&'b/XX(b'#+8&'-.'0&c%-0&8'-#'+08&0'2+' $&2'2*&';"02-",';"0.&'"2'2*&'&#8'+B'2*&'W.2'.2"$&: F,5 .+'#+2&'2*"2'-#'2*&'I#8'.2"$&'+#,7'2*&'-#2&05),"%.",' 0&,"2-+#.' "0&' )+#.-8&0&8' G*&0&' B-#-2&' E&09.' "#8' "' )+#^%#)2-+#.M: 4#'.%)*'"'.)&#"0-+'W.2 .2"$&'"#8'I#8 .2"$&'1a.'"0&'8-.2-#)2'"#8'E"07'80".2-)",,7'-# .-N&: (*-.')"#'9&'),&"0,7'.&&#'-#'`-$%0&'W:

(*&'1a'B+0'&")*'.&#2&#)&';0+E-8&.'2*&',-#$%-.2-)' =#+<,&8$&'2*"2'<&'<-,,'%.&'-#'E"0-+%.'&D;&0-C&#2.' -#'2*-.';";&0:'>&')"#'%.&'2*-.'-#B+0C"2-+#'-#' 2<+ <"7.d

"M 1+C;,&2&'1a'+0'.2"$& .;&)-B-)'1a')"#'9&'8-5 0&)2,7'%.&8'-#.2&"8'+B'"')+C;,&2&'$0";*'8%0-#$' 2*&'8&0-E"2-+#:

9M @;&)-B-)' -#B+0C"2-+#' B0+C' 1a' )"#' 9&' %.&8'2+' ;0%#&' +%2' )&02"-#' "0).' -#' 2*&' )+C;,&2&' $0";*' <*-,&'0&2"-#-#$'+2*&0.:

`+0'2*&'&D;&0-C&#2.'8-.)%..&8'-#'2*-.';";&0'<&' %.&'2*&',"22&0:'>&'#+2&'2*"2'",2*+%$*'1a'",.+ ;0+5

E-8&.'"0)',"9&,.3'B+0'",,'+%0'&D;&0-C&#2.'<&'"0&'+#5 ,7')+#)&0#&8'<-2*'2*&'"22")*C&#2'-#B+0C"2-+#:'(*-.' -.'9&)"%.&'2*&'.;"##-#$'20&&'&D20")2-+#'",$+0-2*C'-#' ?@(A"0.&0'%.&.'%#,"9&,&8'$0";*:'?@(A"0.&0'%.&.' "'.&;"0"2&'),"..-B-&0'2+',"9&,'2*&'20&&.:

E FG130"<3#')*,;3'%1

F,,' 2*&' &D;&0-C&#2.' "0&' )+#8%)2&8' +#' 6-#8-:' >&' %.&'2*&'8&;&#8&#)7'20&&9"#='0&,&".&8'".';"02'+B'2*&' 41XRIJWJ'2++,.')+#2&.2'G6%."-#'&2'",:3'IJWJM: (*&' 20"-#-#$' 8"2"' *"8' I3QS_ .&#2&#)&.:' H&E&,+;C&#2' "#8 2&.2-#$ *"8'K\_'"#8'_IW .&#2&#)&.'0&.;&)2-E&5 ,7: ?@(A"0.&0W<".' C+8-B-&8' .+' 2*"2' -2' )"#' %.&'

1a' 8%0-#$' 8&0-E"2-+#:' >&' %.&' 2*&' #+#5;0+^&)2-E&' ",$+0-2*C3' +08&0eW "#8' 20"-#-#$' =eK: >&' %.&' 2*&' B&"2%0&' .&2' +;2-C-N&8' B+0' 6-#8-' 97' Y*"0"2-' &2' ",:' GIJJUM: ZD;&0-C&#2.' <&0&' B-0.2' )+#8%)2&8' %.-#$' 20"-#-#$' "#8' 8&E&,+;C&#2' 8"2":' X#)&' 2*&' &D;&0-5 C&#2",' 8&.-$# <". B0+N&#3' +#,7' 2*&#' 2*&' 2&.2' 8"2"' <".'%.&8:

H FG130"<3#'&

`+0' "# -#;%2 @' e'<J3' <W #3' -:&:' 2*&' .&2'+B'",,'

<+08.'-#'"'.&#2&#)&3',&2'a@9&'2*&')+C;,&2&'$0";*3

"#8' 1a@ 9&' 2*&' )+#.20"-#2' $0";*' ;0+E-8&8' 97' 2*&

)+#.20"-#2';"0.&0:'!&2'R f<J3'<W #g'9&'2*&'

(3)

.&2'+B'E&02-)&.'-#'a@: Fae R'D'R "#8'F1a R'D'R

-. 2*&'.&2'+B "0). -#'2*&'2<+'$0";*.:'F#'"0)'9&2<&&#' <-"#8'<^3'.*+<#'".'G<-3<^M .-$#-B-&.'<-".'2*&';"05

&#2'+B'<^: i -. 2*&'.&2'+B'",,'2*&'#+8&.'<*-)*'+))%0.

".'"')*-,8'-#'F1a: F,.+3 ,&2'1'9&'2*&'.&2'+B'",,'E&05

2-)&.' <*-)*' "0&' )+#^%#)2-+#.3' h' 9&' 2*&' .&2' +B' ",,' E&02-)&.'<*-)*'"0&'E&09.3'P'9&'2*&'.&2'+B'",,'E&02-)5 &.'<*-)*'"0&'#+%#.3'A'9&'2*&'.&2'+B'",,'E&02-)&.'2*"2' *"E&' "' )".&5C"0=&0j;+.25;+.-2-+# "#8' k' 9&' 2*&' .&2' +B'"8^&)2-E&.:

(*&' .&2' +B' "0).' <*-)*' <-,,' 9&' ;0%#&8' B0+C' 2*&' )+C;,&2&'$0";*'-#'&D;&0-C&#2'W'-.'.*+<#'-# ("9,&' W: (*-.'C&"#. 2*"2'",,'2*&'"0).'-#'a'<-,,'9&';0%#&8' &D)&;2'2*&'+#&. ;0&.&#2'-#'1a:

`+0'7'-#'id' '''''''`+0'D'-#'@d'

'''''''''''''''4B' GD37M'-# F1ad'

'''''''''''''''''''''/&C+E&'GD37M'B0+C'Fa'

("9,&W:'ZD;&0-C&#2'W E",-8'"0).

`-$%0&'I:'4,,%.20"2-+#'+B'ZD;&0-C&#2'W

ZD;&0-C&#2'W'-.'-,,%.20"2&8'-#'`-$%0&'I:'@2&; W' -.' "' ."C;,&' )+#.20"-#2' $0";*' B+0' "' .&#2&#)&' <-2*' 2*0&&'<+08.'<*-)*'"0&'0&;0&.&#2&8'".'W3 I'"#8'_:'4#' .2&;' I' <&' ;0%#&' "0).' "))+08-#$' 2+' 2*&' 1+#.20"-#2' $0";*: `+0'#+8&.'<*-)*'*"E&'#+';"0&#2.'-#'1a'<&' =&&;' ",,' 2*&-0' -#)+C-#$' "0).' -#2")2' ".' .*+<# -#' `-$%0&' I' <-2*' 8".*&8' "0).: 4#' .2&;' _' <&' "88' "0).' B0+C'bb/XX(bb'2+'",,'2*&'#+8&.:'(*&'B-#",'$0";*' -.'%.&8'97'?@(A"0.&0'2+'&D20")2'2*&';"0.&'20&&'8%05 -#$'8&0-E"2-+#:

(*&';"0.&0'-#'&D;&0-C&#2'W'GZWM'+%2;&0B+0C&8' 2*&'9".&,-#&'OF@ GC+0&'8&2"-,. -#'.&)2-+#'KM:'`%05 2*&0'"#",7.-.'.*+<&8'2*"2'2*&';0%#-#$'9".&8'+#'ZW3 ",2*+%$*'%.&B%,3 ",.+'*"8'.+C&'#&$"2-E&'&BB&)23'-:&:' -2'",.+';0%#&.'+%2'C"#7';+2&#2-",,7'E",-8'"0).'2*"2' <+%,8' *"E&' 9&&#' +0-$-#",,7 )+#.-8&0&8' 97' ?@(A"0.&0: (*0+%$*' &D;&0-C&#2.' I5U' <&' &D;,+0&' -B' <&' )"#' C-#-C-N&' .%)* -#E",-8' ;0%#-#$:' >&' 8+' 2*-.'97'.7.2&C"2-)",,7')+#.-8&0-#$';"02.'+B'2*&'1a "#8'%.-#$'+#,7'2*+.&';"02.'B+0';0%#-#$'a:

`-$%0&'_:'4,,%.20"2-+#'+B'ZD;&0-C&#2'I ZD;&0-C&#2 I'G("9,&'I3'W.20+<M'9&$-#. <-2*'B+)%.5

(4)

.&#.&'2+'9".&'+%0'8&)-.-+#'<*&0&')+#)0&2&'-#B+0C"5 2-+#'-.'"E"-,"9,&: ZD;&0-C&#2'I'-.'-,,%.20"2&8'-#'`-$5 %0&'_:'ZD;&0-C&#2'_'G("9,&'I3'I#80+<M'%.&.'.-C-,"0'

)+#8-2-+#.3' &D)&;2' 2*&' )+#.20"-#2' +B' #+8&.' <-2*' ;+.25;+.-2-+#' -.' +#,7' +# #+%#' )*-,80&#:' Y7' 8+-#$' 2*-.'<&'"0&'207-#$'2+'&D;,+0& 2*&'C+.2'";;0+;0-"2&' -#B+0C"2-+#'-# 2*&'1a:

`+0'7'-#'id' '''''''`+0'D'-#'@d'

'''''''''''''''4B' F1ad'

'''''''''''''''''''''/&C+E&'GD37M'B0+C'Fa'

'''''''''''''''4B'' F1a'"#8'7 d'

'''''''''''''''''''''/&C+E&GD37M'B0+C'Fa'

`+0'7'-#'id' '''''`+0'D'-#'@d'

''''''''''4B' F1ad'

'''''''''''''''''''''/&C+E&'GD37M'B0+C'Fa'

'''''''''''''''''''''/&C+E&GD37M'B0+C'Fa'

("9,&'I:'ZD;&0-C&#2'I "#8'_ E",-8'"0).

`+0''7'-#'id' '''`+0'D'-#'@d'

''''''''''4B' F1ad'

'''''''''''''''/&C+E&'GD37M'B0+C'Fa'

'''''''''''''''''''''/&C+E&GD37M'B0+C'Fa'

("9,&'_:'ZD;&0-C&#2'\'E",-8'"0).

42'-.'-#2&0&.2-#$'2+'#+2&'2*"2'-#'&D;&0-C&#2'\'<&'"0&' 207-#$' 2+' ;0%#&' +%2' -#E",-8' "0).' 0&,"2&8' 2+' 2*&' "05 $%C&#2' .20%)2%0&' -#B+0C"2-+#' +B' "' E&09 GD hM "E"-,"9,&'-#'"'1a: O.-#$'1a'+#,7'B+0'E&09",'"0$%5 C&#2.' <-2*' )".&5C"0=&0' )";2%0&.' E"0-+%.' E&09",' ",2&0#"2-+#.'C"#-B&.2&8'E-"')".&5C"0=-#$.:

ZD;&0-C&#2'K'"#8'T'&D2&#8.'&D;&0-C&#2.'\'"#8'_' 0&.;&)2-E&,7' 97' -#20+8%)-#$' "#' &D)&;2-+#' <*&0&' "' #+%#' )*-,8'- <-2*' #+' )".&5C"0=&0' -.' )+#.-8&0&8' +#,7' -B' 2*&0&' &D-.2.' +2*&0' ;+2&#2-",' )+#^%#)5 2-+#j"8^&)2-E",'*&"8'B+0'-:'X<-#$'2+'2*&'B0&&5<+08' +08&0';0+;&027'+B'6-#8-3'-8&#2-B7-#$'2*&'*&"8'+B'"' #+%#'<-2*'#+')".&5C"0=&0'-.'"'0"2*&0'8-BB-)%,2'2".=:' 4#'.;-2&'+B'2*&-0'"E"-,"9-,-27'C"#7'0+9%.2'$&#&0",-5 N"2-+#.' G2*"2' *&,;' 8-."C9-$%"2&' 0&,"2-+#.' <-2*' #+%#.' <-2*' #+' )".&5C"0=-#$.M' .%)*' ".' "$0&&C&#2' 0&C"-#'%#&D;,+-2&8'8%0-#$'20"-#-#$'GFC9"2-'&2'",:3' IJWJM:'4#'2*-.'&D;&0-C&#2'2*&0&B+0&3' <&'"0&'207-#$'

2+' &#.%0&' 2*"2' 2*&' "C9-$%-27' +B' )+00&)2' *&"8.' B+0' #+%#.'<-2*'#+';+.25;+.-2-+#'-.'#+2'0&.+,E&8'97'1a:

`+0''7'-#'id' ''''`+0'D'-#'@d'

'''''''''4B' F1ad'

'''''''''''''''''''''/&C+E&'GD37M'B0+C'Fa'

F1a'''"#8'GN 1'+0'N kM

'''''''''''''''''''''''''''''/&C+E&GD37M'B0+C'Fa'

`+0''7'-#'id' '''''`+0'D'-#'@d'

'''''''''4B' F1ad'

'''''''''''''''''''''/&C+E&'GD37M'B0+C'Fa'

F1a'''"#8'GN 1'+0'N kM

'''''''''''''''''''''''''''''/&C+E&GD37M'B0+C'Fa'

("9,&'\:'ZD;&0-C&#2'K'"#8'T'E",-8'"0). ZD;&0-C&#2.'I5T'+#,7')"2&0&8'2+'E&09",3')+#^%#)5 2-+#'+0'"8^&)2-E",'*&"8:'ZD;&0-C&#2'S'"#8'U'&D2&#8' K' "#8' T' 2+' *"#8,&' #+C-#",' ;0&8-)"2&' *&"8.:' >&' #+2&'*&0&'2*"2'2*-.'-#B+0C"2-+#'-.'#+2'+92"-#&8'B0+C' 2*&' 1a' "#8' -.' 9&-#$' 20&"2&8' ".' "' *&%0-.2-) 0"2*&0' 2*"#'*"E-#$'.+C&',-#$%-.2-)'E",-8-27:'(*&')+#.20"-#2' ;"0.&0'*".'E&07',-C-2&8')+E&0"$&'B+0'#+C-#",';0&5 8-)"2&.'"#8'2*&0&B+0&'<&')"##+2'0&,7'+#'-2'B+0'2*-.' =-#8'+B'-#B+0C"2-+#:'(*&'*&%0-.2-)')+#.-8&0.'"';+.5 .-9-,-27'+B'"#'"22")*C&#2'9&2<&&#'2<+')+#.&)%2-E&' #+%#. "#8'8+&.'#+2'0&C+E&'.%)*'"0).'B0+C'2*&'a:

I -3&%*'& )#4,5"&(%&&"9#

(5)

`-$%0&'\:'OF@'+B'",,'2*&'&D;&0-C&#2.:

("9,&'K .*+<.'2*"2'2*&'-C;0+E&C&#2'-#'2*&'"))%5 0")-&.'-.'.;0&"8'")0+..'8-BB&0&#2'=-#8.'+B'0&,"2-+#.:'

/&,"2-+#.' Y".&,-#&' ZD;&0-C&#2'U'

' OF@' !F@' OF@' !F@'

4#20"5),"%.",' US:UT' S_:T_' UU:_J' S\:JJ' h&09",'F0$.m'

G4#20"5),"%.",M' UQ:\T' SI:IU' QJ:JI' SI:TU' R+#5"0$.'

G4#20"5),"%.",M' UT:IK' SK:JJ' UT:KS' SK:_I' 4#2&05),"%.",' QW:UK' QW:K_' Q_:IQ' QI:__' ("9,&'K:'1+C;"0-.+#'+B'9".&,-#&'"#8'ZD;&0-C&#2'U'

"))%0")-&. B+0'E"0-+%.'0&,"2-+#.:' GmF0$.d'"0$%C&#2.M

Y+2*'-#2&05),"%.",'".'<&,,'".'-#20"5),"%.",'0&,"5 2-+#.'9&#&B-2:'>-2*-#'"'),"%.&3'9+2*'"0$%C&#2'.20%)5 2%0&' +B' "' E&09' "#8' +2*&0' 0&,"2-+#.' "0&' 9&22&0' -8&#2-B-&8' -#' ZD;&0-C&#2' U' <*&#' )+C;"0&8' 2+' 2*&' 9".&,-#&:' (*&0&' <".' "' )+#.-.2&#2' -C;0+E&C&#2' -#' 2*&'"#",7.-.'+B')&02"-#';*&#+C&#+#:'(*&.&'<&0&d

"M 4#20"5),"%.",' )++08-#"2-#$' )+#^%#)2-+# ".' 8&5 ;&#8&#2.:' (*&.&' C"7' ";;&"0' &-2*&0' ".' "0$%5 C&#2.'+B 2*&'E&09'+0'".')*-,80&#'+B'#+#5E&09",' *&"8.:

9M Y&22&0' *"#8,-#$' +B' "0$%C&#2.' +B' #+#5B-#-2&' E&09. "#8'$&0%#8.

)M Y&22&0'*"#8,-#$'+B'),"%.",'"0$%C&#2.'"#8'0&,"5 2-E&'),"%.&.:

F .-C-,"0' ;"22&0#' -.' .&&#' B0+C' ("9,&' T <*&0&' 2*&0&'-.'"#'-#)0&".&'B+0'",C+.2'",,'2*&'AX@ 2"$. -# 2*&'*&"8'"22")*C&#2'"))%0")73'&D)&;2'B+0'"8^&)2-E",' "22")*C&#2.:'

F.' C&#2-+#&8' &"0,-&03' 2*&' )+#.20"-#2' $0";*' -.' +0-$-#",,7'B+0C&8'%.-#$'2*&',-#$%-.2-)'=#+<,&8$&'+B' 2*&')+#.20"-#2'9".&8'.7.2&C:'42'-.'),&"0'2*"2'B+0'+%0' &D;&0-C&#2.'2*&')+E&0"$&'+B'2*-.'=#+<,&8$&'-.'E&07' )0%)-",:'X%0'&D;&0-C&#2. .*+<'2*"2'<*-,&'2*&')+E5 &0"$&' +B' E&09",' "#8' )+#^%#)2-+#' *&"8.' -.' $++83' =#+<,&8$&' +B' +2*&0' *&"8.' .%)*' ".' ;0&8-)"2-E& #+%#.'"#8'"8^&)2-E&. -.',")=-#$:'F.'C&#2-+#&8'&"05 ,-&0'2*&')+#.20"-#2';"0.&0')%00&#2,7'%.&.'),+.&'2+'K_T' E",&#)& B0"C&.:'42'<+%,8'9&'-#2&0&.2-#$'2+'.&&'*+<' $0"CC"0'&D20")2-+#'C&2*+8.'B+0 6-#8- GP+,")*-#"' &2'",:3'IJWJM')"#'9&')+C9-#&8'<-2*'+%0 ";;0+")*'2+' 9++.2'2*&'=#+<,&8$&'9".&'9&-#$')%00&#2,7'%.&8:

AX@'2"$' ]4#.2"#)&' F))%0")7'

' ' Y".&,-#&' ZU'

R+%#' T\]' UQ]' QJ]'

`-#-2&'E&09' WK]' Q\]' QK]'

R+#5B-#-2&'E&09' _]' U_]' U_]'

a&0%#8' K]' UT]' UU]'

1+#^%#)2-+#' S]' SK]' SS]'

F8^&)2-E&' \]' QU]' QK]'

("9,&'T:'6&"8'"22")*C&#2'"))%0")7'8-.20-9%2-+#' +E&0'AX@

J D9#(*%&"9# )#4,8%'%03,4"03('"9#&

4#' 2*-.' ;";&0' <&' .%))&..B%,,7' -#2&$0"2&8' ,-#$%-.2-5 )",,7' 80-E&#' )+#.20"-#2' $0";*' -#' ?@(A"0.&0:' (*0+%$*' "' .&0-&.' +B' &D;&0-C&#2.' <&' .*+<&8' 2*"2' .&,&)2-E&' %.&' +B' .%)*' -#B+0C"2-+#' ,&"8.' 2+' -C5 ;0+E&C&#2' -#' ;"0.&0' "))%0")7:' (*0+%$*' "#",7N-#$' 2*&' 0&.%,2.' <&' B,&.*&8' +%2' 2*&' "0&".' +B' -C;0+E&5 C&#2:' >&' ",.+' ;+-#2&8' +%2' <*&0&' +%0' ";;0+")*' *"0C.'2*&';"0.-#$'"))%0")7:'

(*&' ,-#$%-.2-)' =#+<,&8$&' -#' ",,' +%0' &D;&0-5 C&#2.'"0&')%00&#2,7'9&-#$'%.&8'".'*"08')+#.20"-#2.3' 9%2'2*&7')"#'",.+'9&'%.&8'".'.+B2')+#.20"-#2. .-C-,"0' 2+' ;"0.&0' .2")=-#$' ";;0+")*&. &D;,+0&8' 97' R-E0&' "#8' ?)H+#",83 GIJJUM' "#8' 6%."-#' &2' ",:3' GIJWWM:' O.&'+B'$0"CC"0'&D20")2-+#'2&)*#-c%&.'-#'2*&'B%2%0&' 2+' "%2+C"2-)",,7' )+#.20%)2' 2*&' )+#.20"-#2' $0";*' .&&C.' 2+' ;0&.&#2' "' E&07' "220")2-E&' .20"2&$7' <*-)*' )"#')+C;,&C&#2'2*&.&'&D;&0-C&#2.:

?(K#9L*34$3<3#'

(6)

-3M303#(3&,

Y:'/:'FC9"2-3'@: 6%."-#3'k: R-E0&'"#8'/: @"#$",: IJWJ: X#' 2*&' /+,&' +B' ?+0;*+.7#2")2-)' `&"2%0&.' -#' 6-#8-' H&;&#8&#)7'A"0.-#$:2&%3/0#$$45&1*%06%7889:;<:=% >?@?%A0/+*'0B%0&%C("(5*(5#",%3"/*5&1%06%D0/B'0,01; 5#",,-%E5#'%:"&1."1$*%FC3DE:%>?@?GH%:0*%8&1$,$*H% 98I

F:' Y*"0"2-3' @:' 6%."-#3' H:' ?:' @*"0C"' "#8' /:' @"#$",:' IJJQ:'(<+'.2"$&')+#.20"-#2'9".&8'*790-8 ";;0+")*'2+' B0&&' <+08' +08&0' ,"#$%"$&' 8&;&#8&#)7' ;"0.-#$: 2&% 3/0#$$45&1*%06%('$%@@('2&($/&"(50&",%90&6$/$&#$%0&%

3"/*5&1%=$#'&0,015$*%F2J3=GI%3"/5*I

F:'Y*"0"2-3'@:'6%."-#3'Y:'FC9"2-3'@:'k"-#3'H:'?:'@*"0C"' "#8 /:'@"#$",:'IJJU:'(<+'.&C"#2-) B&"2%0&.'C"=&'",,' 2*&'8-BB&0&#)&'-#'A"0.-#$'"))%0")7:'2&%3/0#$$45&1*%06% ('$% K('% 2&($/&"(50&", 90&6$/$&#$% 0&% 7"(./",% :"&; 1."1$%3/0#$**5&1%F29L7;?MGH%9N89%3.&$H%2&45"I

@: 6%."-#3' A: a"88&3' k: R-E0&' "#8' /: @"#$",:' IJWW:' 1,"%.",' ;"0.-#$' *&,;.' 8"2"580-E&#' 8&;&#8&#)7' ;"0.5 -#$d' ZD;&0-C&#2.' <-2*' 6-#8-: 2&% 3/0#$$45&1*% 06% 2O97:3%>?@@I

@: 6%."-#3' A: ?"##&C3' Y: /: FC9"2-3' "#8' A: a"88&: IJWJ:'(*&'41XR5IJWJ'(++,.'1+#2&.2'+#'4#8-"#'!"#5 $%"$&'H&;&#8&#)7'A"0.-#$:2&%3/0#$$45&1*%06%29L7; >?@?%=00,*%90&($*(%0&%2&45"&%:"&1."1$%N$B$&4$&#-% 3"/*5&1I%P'"/"1B./H%2&45"I

A:'P+,")*-#"3'@: P+,")*-#"3'F: P: @-#$*3'h: R"-8%3'@: 6%."-#3' /: @"#$",' "#8' F:' Y*"0"2-:' IJWJ: a0"CC"0' ZD20")2-+#'B0+C'(0&&9"#=.'B+0'6-#8-'"#8'(&,%$%:2&% 3/0#$$45&1*%06%='$%Q('%2&($/&"(50&",%90&6$/$&#$%0&% :"&1."1$%E$*0./#$*%"&4%RS",."(50&%F:ER9GI%T",,$; ("I%D",("I%>?@?I

(:'P++'"#8'?:'1+,,-#.:'IJWJ:'ZBB-)-&#2'(*-085+08&0'H&5 ;&#8&#)7'A"0.&0.:'4#'3/0#%06%89:>?@?I

@:'P%9,&03'/:'?)H+#",8'"#8'k:'R-E0&:'IJJQ:'N$B$&4$&; #-%B"/*5&1I?+0$"#'"#8'1,"7;++,:

A:'?"##&C3'6:'1*"%8*07'"#8'F:Y*"0"2-:'IJJQ:'4#.-$*2.' -#2+'R+#5;0+^&)2-E-27'-#'6-#8-:'3/0#$$45&1*%06%89:; 2O97:3%C(.4$&(%E$*$"/#'%J0/+*'0BI%C5&1"B0/$I

/:'?)H+#",83'P:'10"CC&03'"#8'`:'A&0&-0":'IJJK":'X#5 ,-#&',"0$&5C"0$-#'20"-#-#$'+B'8&;&#8&#)7 ;"0.&0.:'4#'

3/0#$$45&1*%06%89:%>??U:';;:'QW QU:'

/:' ?)H+#",83' `:' A&0&-0"3' P:' /-9"0+E3' "#8' k:' 6"^-):' IJJK9:' R+#5;0+^&)2-E&' 8&;&#8&#)7' ;"0.-#$ %.-#$' .;"##-#$' 20&&' ",$+0-2*C.:' 3/0#$$45&1*% 06% <:=VRD7:33';;:'KI_ K_J:

/:' ?)H+#",8' "#8' k:' R-E0&:' IJJS:' 1*"0")2&0-N-#$' 2*&' Z00+0.'+B'H"2"5H0-E&#'H&;&#8&#)7' A"0.-#$ ?+8&,.:' 4#'3/0#%06%O05&(%90&6$/$&#$%0& RWB5/5#",%D$('04*%5&%

7"(./",% :"&1."1$% 3/0#$**5&1 "&4% 90WB.("(50&",% 7"(./",%:"&1."1$%:$"/&5&1

k:'R-,..+#'"#8'k:'R-E0&:'IJJU:''?",2&E",d'F#'&E",%"2-+#' "#8'E-.%",-N"2-+#'2++,'B+0'8&;&#8&#)7 ;"0.-#$:'4#'2'$% 3/0#%06%C5X('%2&($/&"(50&",%:"&1."1$%E$*0./#$*%"&4% RS",."(50&H%?"00"=&)*3 ?+0+))+:

k:' R-E0&' "#8' /:' ?)H+#",8:' IJJU:' 4#2&$0"2-#$' $0";*5 9".&8' "#8' 20"#.-2-+#59".&8' 8&;&#8&#)7 ;"0.&0.:' 4#'

3/0#I%06%89:;<:=I

k:' R-E0&:' IJJT:'2&4.#(5S$% N$B$&4$&#-% 3"/*5&1:' @;0-#5 $&0:'

P:' @"$"&' "#8' F:' !"E-&:' IJJT:' A"0.&0' )+C9-#"2-+#' 97 0&;"0.-#$:'4#'A0+):'6!(jRFF1!:

@: Y&0$.C"'"#8'1: 1*&007:'IJWJ:'`".2'"#8'F))%0"2&'F0)' `-,2&0-#$'B+0'H&;&#8&#)7'A"0.-#$:'4#'3/0#$$45&1*%06% ('$% >Y/4% 2&($/&"(50&",% 90&6$/$&#$% 0& 90WB.("(50&",%:5&1.5*(5#*%F90,5&1%>?@?GI

References

Related documents

(2015) to score dependency arcs using neural network model. However, different from their work, we introduce a Bidirectional LSTM to capture long range contextual information and

Improving Graph based Dependency Parsing with Decision History Coling 2010 Poster Volume, pages 126?134, Beijing, August 2010 Improving Graph based Dependency Parsing with Decision

We present results from experiments with gold stan- dard features, such as animacy, definite- ness and finiteness, as well as correspond- ing experiments where these features have

With the framework we distribute pre-configured state-of- the-art first-order sparse and neural graph-based parser implementations to provide strong base- lines for future research

During the training phase a transition-based system uses the available gold standard in order to construct the correct dependency tree and at the same time it

The static evaluation of en- sembles before the integration is carried out using precision (“P”) and annotation rate (“AR”); setups integrated with PET are evaluated using the