[PDF] Top 20 Discontinuous Statistical Machine Translation with Target Side Dependency Syntax

... Syntax-based machine translation, in which the transfer is achieved from and/or to the level of syntax, has become widely used in the statisti- cal machine translation community ... See full document

... the target language with transfer ...quasi-synchronous dependency grammar for MT and they are similar to our idea of doing transfer of dependency syntax in a non-synchronous ...the ... See full document

... deep syntax language model to aid lexical choice in SMT ...deep syntax model are for arguments of the main verb of the sentence, conditioned on the main verb, and in- cluding such probabilities in a system ... See full document

... and target languages in Statistical Machine Translation (SMT) ...the target language word or- der using only a source side parse tree and automatically generated ... See full document

... use dependency parsing with precedence ...the syntax model with tree-to-string grammar and pre-ordering for additional per- formance ...phrase translation model is ... See full document

... string-to-dependency translation model that exploits a dependency LM while decoding (as opposed to during reranking n-best output)to score alternative translations based on their structural ...for ... See full document

... novel dependency-to- string model, which employs head-dependents rules that represent the source side as head-dependents relations and the target side as ...source dependency- based ... See full document

... linguistically-motivated syntax-based trans- lation system, the entire translation process is normally carried out in two steps, translation rule matching and target sentence decoding us- ing ... See full document

... a syntax-based language model which was originally developed for use in speech recognition (Charniak, 2001) and later adapted to work with a syntax-based machine translation system (Charniak ... See full document

... lead to the target gold prediction for the source node. In such cases where the gold transforma- tion is unreachable, the weights are not updated at all for the source node as it might cause erro- neous weight ... See full document

... and syntax-based ...the dependency tree and the tree- projection becomes ...EJ translation while the score is unaffected in JE ...Japanese syntax does not differ- entiate postpositional ... See full document

... golden dependency trees for the first 200 English sentences in the train- ing ...the translation accura- cies approximately follow the P/R scores yet are not that sensitive to their large variances, and (2) ... See full document

... the target side has progressed ...and dependency- output systems (Eisner, 2003; Lin, 2004; Ding and Palmer, 2005; Quirk et ...the dependency-output systems provide a simpler platform to ... See full document

... years, syntax-based SMT has made promising progress by employing either depen- dency parsing (Lin, 2004; Ding and Palmer, 2005; Quirk et ...source side, the target side, or both. However, ... See full document

... our syntax based statistical MT system is illustrated in Figure ...a dependency tree is ...foreign side of ...and target ETs are combined together into the ... See full document

... (and syntax): given that we selected the cor- rect meaning, which of its inflected surface forms is appropriate? In this work, we integrate such a model directly into the SMT ...limited target- side ... See full document

... the dependency types of the \goal" (roles) and \body" (valency) of each edge can be determined from the initial chart, which allows performing so- phisticated ...out- side its index, this role can ... See full document

... automatic translation between human ...phrase-based statistical machine translation (PB- SMT) (Koehn et ...English-to-French translation and vice ... See full document

... Despite the encouraging experiment results, it is still not very clear how the syntax-based and distance-based models complement each other in improving word reordering. In future we need to investigate their ... See full document

... Next, we look into how often the open vocab- ulary capabilities of the systems lead to the gen- eration of words which are not present in the to- kenized training corpus. We denote these words as “unseen”. Table 10 ... See full document